Terms for subject General containing distaste

English	Russian
conceive a distaste for	почувствовать отвращение (к чему-либо)
distaste for	неприязнь (someone – к кому-либо)
he grimaced with distaste	на его лице появилась гримаса отвращения
he had felt a distaste for such work	такая работа ему претила
note with distaste	заметить с неудовольствием
she has a distaste	у неё душа не лежит (for)
she looked at me with more than faint distaste	она посмотрела на меня с нескрываемым неудовольствием