Terms for subject General containing dissolves

English	Russian
automatic dissolve	автоматический наплыв (автоматическая съёмка "из затемнения" и "в затемнение")
dissolve a government	распускать правительство
dissolve a legislature	распустить законодательный орган
dissolve a marriage	расторгнуть брак
dissolve a parliament	распускать парламент (напр., на каникулы)
dissolve a partnership	ликвидировать компанию
dissolve a partnership	ликвидировать дело
dissolve a political party	распускать политическую партию
dissolve a senate	распустить сенат (напр., на каникулы)
dissolve action in speech	потопить дело в словах
dissolve action in speech	много говорить и ничего не делать
dissolve allegiance to somebody	расторгнуть официально свою верность перед кем-то церковный термин (The bishops dissolved their allegiance to the archbishop/ Епископы расторгли свою верность архиепископу. nadine3133)
dissolve an agreement	расторгнуть договор
dissolve an alliance	распустить союз
dissolve an alliance	расторгать союз (Anglophile)
dissolve an alliance	расторгнуть союз (Anglophile)
dissolve an engagement	расторгнуть помолвку (SvetlanaC)
dissolve an injunction	отменить распоряжение (суда)
dissolve boundaries	размывать границы (Anglophile)
dissolve grease	топить жир (Franka_LV)
dissolve grease	растапливать жир (Franka_LV)
dissolve in acetone	растворяться в ацетоне
dissolve in pleasures	предаваться наслаждениям
dissolve in pleasures	утопать в наслаждениях
dissolve in tears	заливаться слезами
dissolve in tears	залиться слезами
dissolve something into	растворить в (dissolve a pill into some water – растворить таблетку в воде Рина Грант)
dissolve into a smile	расплыться в улыбке (his face dissolved into a smile – его лицо расплылось в улыбке Рина Грант)
dissolve into giggles	расхихикаться (VLZ_58)
dissolve into laughter	расхохотаться (george serebryakov)
dissolve into laughter	рассмеяться (Anglophile)
dissolve into tears	разрыдаться
dissolve into tears	разреветься (george serebryakov)
dissolve into tears	разразиться слезами
dissolve into tears	расплакаться (Anglophile)
dissolve into tears	расконючиться (george serebryakov)
dissolve into thin air	раствориться в воздухе (о дыме и т. п.)
dissolve itself	самораспуститься (об организации bookworm)
dissolve paints in egg yolk	разводить краски на яичном желтке
dissolve Parliament	распускать парламент
dissolve Parliament	распустить парламент
dissolve the civil partnership	расторгать гражданский брак (Johnny Bravo)
dissolve the government	расформировать правительство
dissolve the government	распустить правительство
dissolved in tears	заливаясь слезами
ice dissolves in the sun	лёд тает на солнце
lap dissolve	смена одного монтажного кадра другим при помощи наплыва
lap dissolve	переход наплывом (кино)
notice of intent to dissolve	Уведомление о принятии решения о ликвидации (4uzhoj)
shimmer dissolve	наплыв мерцанием (нередко означает появление "обратного кадра")
side dissolve	боковой наплыв
sun dissolves ice	солнце растапливает лёд
vampire dissolves in a sunbeam and a pile of dust only remains	Вампир исчезает под солнечными лучами, и только горстка пыли остаётся от него (sixthson)