Terms for subject General containing dispatches

English	Russian
act with dispatch	действовать быстро и ловко (AKarp)
act with dispatch	вовремя подсуетиться (AKarp)
act with dispatch	быстро подсуетиться (AKarp)
address dispatch	адресная рассылка (yo)
advice of despatch	авизо
advise of dispatch	уведомление об отправке
by dispatch	курьером
Central Dispatch Office	Центральное диспетчерское управление (ЕЭС ABelonogov)
Central Production and Dispatch Department	Центральный производственно-диспетчерский департамент (Газпром ABelonogov)
closing of a dispatch	заделка депеши (Julian Bream)
collected for every dispatch	подепешный
deliver a despatch	доставить депешу
deliver a dispatch	доставить депешу
despatch a business	покончить с делом
despatch a letter	посылать письмо
despatch a wounded animal	прикончить раненого зверя
despatch business	быстро утрясти дело
despatch one's dinner	наскоро пообедать
despatch one's dinner	перехватить чего-нибудь (Супру)
despatch meal	расправиться с едой
despatch of a letter	отправка письма
despatch of current business	решение текущих вопросов
despatch of current business	ведение текущих дел
despatch on an errand	послать кого-либо с поручением
despatch the prisoners	пустить в расход заключённых
despatch troops	отправлять войска
despatch with	покончить с
diplomatic despatches	дипломатическая корреспонденция
diplomatic dispatches	дипломатические депеши (Lyutenko_Dmitri)
diplomatic dispatches	дипломатическая переписка (Lyutenko_Dmitri)
dispatch a letter	посылать письмо
dispatch a missile	запускать ракету
dispatch a wounded animal	прикончить раненого зверя
dispatch advice	уведомление об отправке (T)
dispatch advice	уведомление об отгрузке (yo)
dispatch an envoy	посылать делегата (Taras)
dispatch bag	курьерская сумка (sea holly)
dispatch-boat	посыльное судно
dispatch box	вализа дипкурьера для официальных бумаг
dispatch box	вализа для официальных бумаг
dispatch-box	вализа для официальных бумаг (дипкурьера)
dispatch by airmail	посыпать авиапочтой
dispatch case	полевая сумка
dispatch meal	расправиться с едой
dispatch of a letter	отправка письма
dispatch on an errand	послать кого-либо с поручением
dispatch service	служба рассылки
dispatch, ship	отгрузить (karchebnaya)
dispatch-station	станция отправления
dispatch the prisoners	пустить в расход заключённых
dispatch troops	отправлять войска
do with despatch	делать что-либо быстро
do with dispatch	делать что-либо быстро
happy despatch	мгновенная смерть при казни
happy despatch	харакири
happy dispatch	харакири
happy dispatch	мгновенная смерть при казни
hatch match and dispatch	крестины, браки и кончины (hatch match and dispatch columns in a paper/magazine газетная колонка с частными объявлениями atanasia)
he was mentioned in dispatches	его имя упоминалось в списке отличившихся
make despatch	спешите
make despatch	торопитесь
marine dispatch money	диспач
mentioned in dispatches	отмечен за доблесть (multitran.ru)
pneumatic dispatch	пневмопочта
pneumatic dispatch	пневматическая почта
prompt despatch of affairs	урегулирование дел без волокиты
prompt dispatch of affairs	урегулирование дел без волокиты
quick despatch	быстрое решение
S.A.L. dispatch	Депеша S.A.L. (surface air-lifted; Наземная депеша, перевозимая воздушным путем, но со сниженной приоритетностью Julian Bream)
send by despatch	послать что-либо с курьером
send by dispatch	послать что-либо с курьером
speedy dispatch of business	ускоренное решение дел
the hatches, matches and dispatches	объявления о новорождённых, свадьбах и ушедших в мир иной (газетная рубрика Anglophile)
the matter requires despatch	это срочное дело
this calculation goes on the supposing that each mower dispatches three acres	этот расчёт основан на предположении, что каждый косец обрабатывает три акра
treat with summary dispatch	бесцеремонно отделаться (от кого-либо)
upon despatch	по отгрузке (ABelonogov)
with all possible despatch	не откладывая ни на минуту
with all possible despatch	как можно скорее
with all possible dispatch	не откладывая ни на минуту
with despatch	быстро (to do something with despatch – делать что-либо быстро)
with dispatch	эффективно (MichaelBurov)
with dispatch	споро (Супру)
with dispatch	быстро (do something with dispatch – делать что-либо быстро)
with dispatch	ловко (MichaelBurov)
with dispatch	сноровисто (MichaelBurov)
with professional dispatch	с профессиональной эффективностью (MichaelBurov)
with professional dispatch	с профессиональной ловкостью (MichaelBurov)
with the greatest possible despatch	не откладывая ни на минуту
with the greatest possible despatch	как можно скорее
with the greatest possible dispatch	не откладывая ни на минуту
with the utmost despatch	не откладывая ни на минуту
with the utmost despatch	как можно скорее
with the utmost dispatch	не откладывая ни на минуту