Terms for subject General containing discours

French	Russian
accorder une place dans le discours	упомянуть в речи
attaquer un discours	начать речь
beau discours	красивые слова (Alex_Odeychuk)
culture du discours	культура речи (ROGER YOUNG)
dans son discours	в его словах (Alex_Odeychuk)
des discours en l'air	слова
des discours en l'air	пустые разговоры
discours agressif	резкая речь
discours animé	живая речь
discours bien étoffé	содержательная речь
discours cohérent	связная речь (Pooh)
un discours commémoratif	юбилейная речь (marimarina)
discours creux	пустая болтовня
discours d'adieu	напутственное слово (ROGER YOUNG)
discours d'apparat	торжественная речь
discours de clôture	заключительное слово (kee46)
discours de clôture	заключительная речь
discours de félicitation	поздравительная речь (Scorrific)
discours de la couronne	тронная речь
discours de réception	вступительная речь (при приёме в академию)
discours d'inauguration	вступительная речь
discours d'inauguration	речь при открытии (чего-л.)
discours d'inauguration	вступительное слово
discours d'orientation	основной доклад (на конференции)
discours d'ouverture	вступительное слово
discours d'ouverture	вступительная речь
discours enflammé	темпераментная речь (ROGER YOUNG)
discours-fleuve	нескончаемая речь
discours fougueux	пламенная речь
discours fougueux	темпераментная речь (ROGER YOUNG)
discours fougueux	бурное выступление
discours généthliaque	речь по случаю рождения ребёнка
discours inaugural	вступительное слово
discours inaugural	речь по случаю открытия (памятника; учреждения; съезда)
discours inaugural	вступительная речь
discours oblique	косвенная речь
discours pour la défense de qn	речь в защиту (кого-л.)
discours-programme	программная речь
discours prononcé à l'inauguration de l'exposition	речь на открытии выставки (kee46)
discours préliminaire	вступительная речь
discours pénétrant	проникновенная речь
discours pénétrant	убедительная речь
discours radiodiffusé	радиообращение (Lucile)
discours radiodiffusé	выступление по радио (Lucile)
discours sans nerf	вялая речь
discours suivi	связная речь
discours sulfureux	еретические речи
discours trop orné	цветистая речь
discours vibrant	патетическая речь
enfiler un discours	пуститься в разглагольствования
entamer un discours	начать речь
faire mon plus beau discours	сказать самые красивые слова (Alex_Odeychuk)
faire un discours	выступить с речью (Morning93)
faire un discours	произнести речь
j'ai le discours de	я тут побеседовал с (... Alex_Odeychuk)
la contexture d'un discours	построение речи
le discours de vérité	речь правды (Alex_Odeychuk)
le plus beau discours	самые красивые слова (Alex_Odeychuk)
l'objet d'un discours	тема выступления
l'objet d'un discours	предмет выступления
l'univers du discours	универсум речи
orgie de discours	бесконечные речи
ossature d'un discours	канва речи
ou tend ce discours ?	к чему клонится эта речь?
pendant le discours	во время выступления (de ... - кого именно // LCI, 2018 Alex_Odeychuk)
prononcer le discours	выступить с речью (Paris Match, 2018 Alex_Odeychuk)
prononcer le discours d'ouverture	выступить со вступительным словом (Paris Match, 2018 Alex_Odeychuk)
prononcer un discours	выступить с речью (Morning93)
prononcer un discours	произнести речь (Morning93)
prononcer un discours	произносить речь
prononciation d'un discours	произнесение речи
rengainer son discours	отказаться от выступления
satisfait du discours qu'il prononcera demain	довольный речью, которую произнесёт завтра (La Dépêche, 2018)
satisfait du discours qu'il prononcera demain	довольный речью, с которой выступит завтра (La Dépêche, 2018)
saupoudrer un discours de citations	уснащать речь цитатами (ROGER YOUNG)
son discours menace d'être long	его выступление грозит затянуться
tenir un discours	держать речь
tout ce que j'ai pu recueillir de ce grand discours	всё, что я мог вынести из этой пространной речи
trancher son discours	замолкнуть
trancher son discours	оборвать свою речь
truffer un discours de citations	начинять речь цитатами
un bref discours au nom de la Reine d'Angleterre	краткая речь от имени английской королевы (pivoine)
un discours de de Gaulle	речь де Голля
univers du discours	универсум рассуждения
échanger des discours	обменяться речами (kee46)
écourter un discours	сократить выступление
écourter un discours	сократить речь