Terms for subject General containing discours

French	English
adapter son discours à son public	fit one's language to one's audience
adresse en réponse au discours du trône	address in answer to the speech from the throne
Adresse en réponse au discours du trône	Address in reply to the speech from the throne
au plus beau du discours	right in the middle of the speech
but du discours	discourse goal
cette son discours n'en finit pas	there's no end to his speech
cohérence du discours	discourse coherency
communiquer aux orateurs le texte de leurs discours	speakers receive typescripts of their speeches
dans tous leurs discours, je ne trouve que le néant	I find all their speeches totally vacuous
des discours revendicateurs	speeches setting out claims
des discours revendicateurs	speeches setting out demands
discourir à perte de vue sur l'avenir	talk endlessly about the future
discours choc	hard-hitting speech
discours d'apparat	ceremonial speech
discours de bienvenue	welcome speech
discours de bienvenue	welcome address
discours de bienvenue	welcoming address
discours de bienvenue	welcoming speech
discours de bienvenue	inaugural address
discours de bienvenue	opening address
discours de clôture	closing speech
discours de clôture	closing address
discours de félicitations	congratulatory speech
‘Discours de la méthode’	‘Discourse on Method’ (Descartes)
discours d'inauguration	inaugural speech
discours d'inauguration	inaugural lecture
discours d'investiture	investiture speech
discours du Trône	King's/Queen's Speech
discours du Trône	His/Her Majesty's Most Gracious Speech
discours du Trône	Gracious Speech/Address
discours du Trône	Sovereign's Speech
discours du Trône	Speech from the Throne
discours identitaire	discourse of identity
discours inaugural	welcome address
discours inaugural	welcome speech
discours inaugural	inaugural address
discours inaugural	maiden speech
discours inaugural	opening address
discours introductif	opening remarks
discours liminaire	welcome address
discours liminaire	welcome speech
discours liminaire	opening address
discours liminaire	inaugural address
discours plein de flamme	impassioned speech
discours politique	political speech
discours-programme	keynote speech
discours-programme	key-note address
discours sur l'Etat de l'Union	State of the Union address
discours sur l'Etat de l'Union	state of the Union message
discours sur l'état de l'Union	State of the Union address
discours sur l'état de l'Union	State of the Union
discours à côté de la question	irrelevancy of the discussion
donner un discours	give an address/to
Déclarations et Discours	Statements and Speeches
faire un discours	make a speech
grammaire de discours	discourse grammar
histoire compliquée,discours décousu	rigmarole
il a assorti son discours d'un paragraphe sur le racisme	he added a paragraph on racism to his speech
il a pour fonction d'écrire les discours du président	his job is to write the president's speeches
il avait dit qu'il viendrait, en foi de quoi j'ai préparé un petit discours	he had said he would come, on the strength of which I have prepared a little speech (soutenu)
il discourait intarissablement	he was going on and on (and on)
ils ont oublié tous leurs beaux discours	they've forgotten all their fine-sounding words
ils ont oublié tous leurs beaux discours	they've forgotten all their fine words
interpoler une phrase dans un discours	add a sentence to a speech
je n'aime pas faire de discours — tu t'en es très bien tiré	I don't like to make speeches — you did very well
la phrase a été prise dans mon discours	the quote was lifted from my speech
le discours des jeunes	the sorts of things young people say
l'effet produit par son discours a été catastrophique	the effect of her speech was disastrous
les journaux ont publié de larges extraits de son discours	the papers quoted extensively from his speech
l'étendue d'un discours	the length of a speech
ne te laisse pas leurrer par ses beaux discours	do not be deceived by his fine words
parties du discours	parts of speech
partir dans un discours	launch into a speech
prononcer un discours	give an address/to
rédacteur de discours	speech writer
saupoudrer un discours de citations	pepper a speech with quotations
se perdre en longs discours	chatter endlessly
se perdre en longs discours	talk endlessly
son discours a fait très bon effet sur l'auditoire	the audience was most favourably impressed by his speech
son discours a fait très mauvais effet sur l'auditoire	the audience was extremely unimpressed by his speech
son discours a fait scandale	his speech caused a scandal
son discours antiraciste n'était qu'un trompe-l'œil	his antiracist speech was mere window-dressing
son discours des grands jours	the speech she makes on important occasions
son discours manquait de relief	his speech was a rather lacklustre affair
son discours risque de heurter l'opinion publique	his speech is likely to go against public opinion
stratégie de discours	discourse strategy
système de représentation sémantique vers discours oral	semantic-representation-to-speech system
tenir un discours de droite	talk like a right-winger
tous ces beaux discours ne servent à rien	all this fine talk doesn't get us anywhere
un discours approprié aux circonstances	a speech suited to the circumstances
un discours approprié aux circonstances	a speech appropriate to the circumstances
un discours liminaire	a keynote speech
un discours martial	a warlike speech
un discours passe-partout	a speech for all occasions
un discours plein d'emphase	a pompous speech
à la suite de son discours télévisé, sa cote a remonté	following her speech on TV, her popularity rating went up
éléments de discours	speaking note
émailler un discours de citations	sprinkle a speech with quotations
émailler un discours de citations	pepper a speech with quotations