Terms for subject General containing diffusions

French	Russian
attention diffuse	рассеянное внимание (z484z)
Ce document est imprimé sur du papier filigrané avec des encres réactives et ne peut être ni gommé ni raturé. Il est affecté d'un numéro № xxx xxx .... / .... dont vous pouvez vérifier l'exactitude auprès du Service Diffusion de l'Imprimerie Nationale	Настоящий документ отпечатан реактивными чернилами на специальном бланке с водяными знаками и не может содержать исправлений или подчисток. Действительность настоящего документа можно проверить по его номеру № ... в Отделе распространения печатной продукции Национального бюро печати.
Ce document est imprimé sur du papier filigrané avec des encres réactives et ne peut être ni gommé ni raturé. Il est affecté d'un numéro № xxx xxx .... / .... dont vous pouvez vérifier l'exactitude auprès du Service Diffusion de l'Imprimerie Nationale	Этот документ напечатан на бумаге с водяными знаками реактивными/активными чернилами и не может быть стёрт или соскоблен. Ему присваивается номер № xxx xxx .... / ...., правильность которого вы можете проверить с помощью службы рассылок Французской национальной типографии:
Centre de recherche et d'étude pour la diffusion du français	Исследовательский и учебный центр по распространению французского языка (CREDIF vleonilh)
Centre de recherche et d'étude pour la diffusion du français	Научно-исследовательский центр изучения и пропаганды французского языка (ROGER YOUNG)
diffuser de la reconnaissance	передать знания (z484z)
diffuser en bande défilante	бегущая строка (Lutetia)
diffuser en différé	передать в записи по телевидению
diffuser en différé	передать в записи по радио
diffuser un message	транслировать сообщение (Alex_Odeychuk)
diffuser un message	распространять сообщение (Alex_Odeychuk)
diffusion de l'impôt	частичная уплата предпринимателем налога, который должны были бы платить потребители
diffusion de vapeur d'eau	диффузия водяного пара
diffusion des rayons X aux petits angles	малоугловое рентгеновское рассеяние (r313)
diffusion du droit	распространение правовой информации (fluggegecheimen)
diffusion d'un journal	распространение газеты
diffusion gazeuse	диффузия газов
la capacité de diffusion	способность к диффузии
la diffusion de vapeur	диффузия пара
La télévision diffuse les sirènes d'alerte.	Телевидение передаёт сигналы воздушной тревоги. (Iricha)
le coefficient de diffusion de vapeur	коэффициент сопротивления паропроницаемости
lumière diffuse	рассеянный свет
moyens de diffusion	средства распространения информации (ROGER YOUNG)
plateforme de diffusion	платформа распространения фильмов, телевидения и т.д. (elenajouja)
produits de la grande diffusion	товары широкого потребления (rousse-russe)
se diffuser	распространяться
se diffuser	рассеиваться
taux de résistance à la diffusion de vapeur d'eau	сопротивление диффузии водяного пара