| English | Russian |
| differ from in age | отличаться от кого-либо по возрасту |
| differ in | различаться (smth., чем-л., в чём-л.) |
| differ in | различаться в (чем-либо) |
| differ in appearance | быть непохожими |
| differ in colour | отличаться по цвету (Samples obtained at the source differ in colour from those taken just outside the estuary. ART Vancouver) |
| differ in degree | различаться в степени (но не по существу) |
| differ in degree but not in kind | отличаться степенью, но не качеством |
| differ in important ways | иметь важные отличия (A.Rezvov) |
| differ in kind | различаться по своей природе |
| differ in kind, not merely in degree | различаться по качеству, а не только по степени |
| differ in opinion | расходиться во мнениях |
| differ in shape | отличаться по форме (ART Vancouver) |
| differ widely in opinions | резко расходиться во мнениях |
| differing in something | отличающиеся друг от друга (AlexU) |
| he differs in that he likes reading | он отличается тем, что он любит читать |
| in a variety of differing circumstances | при самых разнообразных обстоятельствах (ART Vancouver) |
| in a variety of differing circumstances | при различных обстоятельствах (из статьи ART Vancouver) |
| these substances differ only in being mirror images | эти вещества отличаются только тем, что являются зеркальными отображениями друг друга |
| these two novels differ more in manner than in matter | эти два романа отличаются больше по форме, чем по содержанию |
| they differ in degree but not in kind | тут разница в степени, а не в существе |
| they differ in size but not in colour | они различаются по размеру, а не по цвету |
| wire ropes are stranded in machines which do not differ in essential features from the ordinary rope-making machinery | кабели из проволоки изготавливаются на оборудовании, которое ничем существенно не отличается от обычных машин, на которых делают верёвки (В.И.Макаров) |