| adagio che le scale son di vetro! | осторожней на поворотах! (-Adagio, Biagio! — andava raccomandando a sé stesso — qui non si scherza (E. De Marchi, "Col fuoco non si scherza"). — Легче на повороте! — продолжал он внушать самому себе. — С такими вещами не шутят. • Signore. — Ohè, amico, andiamoci adagio con l'asino! Che ho di strano che fai gli occhi scannati? (V. Brancati, "Don Giovanni involontario"). — Господин. — Эй, дружище, полегче на поворотах! Что ты так на меня уставился?) |