Terms for subject General containing devient

French	English
après l'entracte, la pièce devient franchement mauvaise	after the interval, the play gets really bad
devenir institutionnel de l'Union	Union's institutional future
devenir volumineux	bulk
devient sans objet	ceases to be relevant
devient sensible aux chocs lors de la contamination par...	will turn shock-sensitive if contaminated with...
dévier de	swerve from
dévier de	stray off
dévier de	move away from
dévier de	move away
dévier de la question	to be OUT OF ORDER
et lui, qu'est-ce qu'il devient?	what about him?, what's he up to these days?
et moi, qu'est-ce que je deviens dans tout ça?	and where do I fit into all this?
Etat qui devient membre	State becoming a member
faire dévier la conversation	change the subject
il devient chauve	he's going bald
il devient chauve	he's balding bald
il devient difficile de ...	it's getting difficult to ...
il devient inutile de ...	it's now pointless to ...
je deviens frileux sur mes vieux jours	I feel the cold more with age
je ne sais pas ce que je deviendrais sans toi	I don't know what I'd do without you
la conversation dévie	the conversation is becoming a bit risqué (sur un sujet scabreux)
la Fondation est constituée et devient opérante ...	the Foundation shall commence its functions and become operative ...
La présente convention est ouverte à l'adhésion de tout Etat qui devient membre de l'Union européenne.	This Convention shall be open to accession by any State that becomes a member of the European Union.
la ville devint rapidement la proie des flammes	the city rapidly became engulfed in flames
l'adhésion devient effective ...	accession shall take effect ...
l'amendement devient caduc	-the amendment shall stand rejected
l'amendement devient caduc	-the amendment shall lapse
le bus a brusquement dévié sur la droite	the bus suddenly veered off to the right
le bus a brusquement dévié sur la gauche	the bus suddenly veered off to the left
le climat devient malsain!	things are turning nasty!
le match devient un peu plus excitant	the match is warming up
lesdites décisions deviennent exécutoires	such decisions shall take effect
normal qui devient pathogène	opportunistic (micro-organisme-)
normal qui devient pathogène	disease usually excluded by body defences (micro-organisme-)
... où l'élargissement des Communautés européennes devenait une réalité	... when the enlargement of the European Communities became a fact
peut devenir facilement inflammable pendant l'utilisation	can become highly flammable in use
peut devenir facilement inflammable pendant l'utilisation	R30
que devient-elle?	what's become of her?
tout État demande, s'il devient membre de la CE, à devenir partie au présent accord	any State becoming a member of the Community shall apply to become a party to this Agreement
tu deviens trop maigre	you're getting too thin
ne voilà-t-il pas qu'on deviendrait coquette!	vain, now, are we?
ça devient de plus en plus compliqué	it's getting more and more complicated
ça devient de plus en plus facile	it's getting easier and easier