Terms for subject General containing deviations

English	Russian
absolute deviation	абсолютное отклонение
advanced deviation request	норма амортизации основных фондов (Метран)
arithmetical mean deviation оf the profile	среднее арифметическое отклонение профиля (ABelonogov)
audio sub-carrier deviation	девиация несущей звукового сигнала (параметр несущей – косм.)
course deviation bar	планка боковых уклонений (ав.; планового навигац. прибора)
course deviation indicator	индикатор бокового уклонения (навиг.)
cross-track deviation	боковое уклонение (навиг.)
deviation clause	пункт во фрахтовом контракте, предусматривающий заход судна в другой порт, помимо порта назначения
deviation from the rules	отступление от правил
deviation in value of tangible assets	отклонение в стоимости материальных ценностей (счёт 16 ABelonogov)
deviation management	управление отклонениями (Alexander Demidov)
deviation of radio azimuth	радиодевиация
deviation of radio bearing	радиодевиация
deviation rate	интенсивность искривления (Alexander Demidov)
deviation records	записи об отклонениях (and healthcare companies should not be surprised if deviation records are requested for review during regulatory inspections. Alexander Demidov)
deviation within a party	уклон внутри партии
direction finder deviation	радиодевиация
identified deviations	выявленные замечания (tlumach)
left deviation	левый уклон
left versus right AOA deviation filter	фильтр отклонения информации с датчиков углов атаки по сравнению друг с другом (geseb)
leftist deviation	левацкий загиб
manifest deviation	явное отклонение
maximum deviation	предельное отклонение (Alexander Demidov)
mean average deviation	среднее отклонение
mean deviation	средняя арифметическая ошибка
National deviations	Отклонения по государственным стандартам (Yuliya_freelance)
no deviations found	замечаний не выявлено (ADENYUR)
no significant deviation	никакого существенного отклонения
permanent deviation	ДДО (длительно действующее отступление ipesochinskaya)
phase deviation	угол отклонения частотной модуляции
pricing deviations	ценовые отклонения (A.Rezvov)
process flow deviation	отклонение технологического процесса (Alexander Demidov)
process standard deviation	стандартный разброс
production process deviation	отклонение от режима технологического процесса (Alexander Demidov)
quality deviation report	сообщение об отклонении от стандартов качества
root mean square deviation	средняя квадратическая ошибка (брит.)
root-mean-square deviation	средняя квадратическая ошибка (амер.)
root-mean-square deviation of the profile	среднее квадратическое отклонение профиля (ABelonogov)
sharp deviation	резкое отклонение
standard deviation	стандартное отклонение (Alexander Demidov)
statistics standard deviation	штандарт
sudden frequency deviation	внезапная девиация частоты (SFD сзф)
technical deviation	техническое отклонение (ABelonogov)
total frequency deviation	полное отклонение частоты
upward or downward deviation	отклонение в сторону повышения или в сторону понижения (against the level of prices ABelonogov)
video carrier deviation	девиация несущей видеосигнала (параметр несущей – косм.)
web deviation	отклонение полотна (Александр Рыжов)
with deviations from	с отклонениями от (elena.kazan)