Terms for subject General containing deviate

Italian	English
abrasivo leggero-non deve scalfire le superfici	non-scratching with a mild abrasive content
commissione DEVE	DEVE commission
fermo restando che non deve esistere alcun rapporto tra tale membro e l'ente	provided that this member is not affiliated to that entity
i membri del Comitato non devono essere legati da alcun mandato imperativo	the members of the Committee may not be bound by any mandatory instructions
Il colore della riproduzione potrebbe non corrispondere esattamente all'originale, pertanto l'accertamento dei documenti falsi non deve basarsi unicamente sul raffronto dei colori.	The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.
il materiale delle tubazioni per questo gas non deve contenere oltre il 63 por cent di rame	piping material for this gas must not contain over 63 per cent of copper
lo Stato membro deve agire in modo non discriminatorio	the Member State shall do so in a non-discriminatory manner
Qualora la casella non sia completamente utilizzata, deve essere tracciata una linea orizzontale sotto l'ultima riga della descrizione, cancellando a tratti di penna la parte non riempita.	Where the box is not completely filled a horizontal line must be drawn below the last line of the description, the empty space being crossed through..