Terms for subject General containing determiner

French	English
accorder des visas à entrées et sorties multiples pour des délais déterminés	to grant multiple entry and exit visas for specified periods
aide liée à des projets déterminés	project aid
analyse permettant de déterminer l'action des antibiotiques sur des bactéries	part of cancer treatment
analyse permettant de déterminer l'action des antibiotiques sur des bactéries	antibiogramme
Comité mixte pour l'accord entre la CE, l'Islande et la Norvège relatif aux critères et aux mécanismes permettant de déterminer l'État responsable de l'examen d'une demande d'asile introduite dans un État membre, en Islande ou en Norvège	Joint Committee on the Agreement between the EC, Iceland and Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway
déterminer la position de	locate something (quelque chose)
déterminer les domaines et les activités dans lesquels une coopération plus étroite pourrait contribuer	to identify areas and activities where closer cooperation could contribute
déterminer les modalités d'application de l'article...	to lay down detailed rules for the application of article...
déterminer l'orientation de l'activité	to direct the business
déterminer sa position	find one's bearings
déterminer quelqu'un à faire	encourage somebody to do something (quelque chose)
déterminés à établir les fondements de...	determined to lay the foundations of...
engagement lié à des projets déterminés	project-tied commitment
le droit de déterminer ses lois et ses règlements	the right to determine one's laws and regulations
les institutions de la Communauté délibèrent afin de déterminer ...	the institutions of the Community are engaged in discussions to decide ...
notre objectif était de déterminer si de graves difficultés risquaient de se présenter	on our side the aim has been to see whether any serious problems were likely to arise
pour déterminer son action propre	to determine its own course of action
prêts liés à des buts déterminés	tied loans
qu'est-ce qui détermine l'achat?	what determines whether somebody will buy or not?
se déterminer à	make up one's mind to
selon les modalités à déterminer	according to procedures to be laid down
selon un rythme à déterminer	according to a timetable to be determined