Terms for subject General containing determine

English	Russian
and the result of autopsy failed to determine the cause of death	и результаты вскрытия не смогли прояснить причину их гибели (bigmaxus)
as they determine	по собственному выбору (Caithey)
demand determines supply	спрос определяет предложение
determine a case	выносить решение по какому-л. вопросу (the rights and wrongs of the case, the problem, etc., и т.д.)
determine a case	выносить решение по какому-л. делу (the rights and wrongs of the case, the problem, etc., и т.д.)
determine a case	решать судебное дело (the rights and wrongs of the case, the problem, etc., и т.д.)
determine a man's character	определять характер человека (smb.'s career, smb.'s future, one's course of action, smb.'s examination mark, etc., и т.д.)
determine a problem	определить причину (elena.kazan)
determine smb. against staying	настраивать кого-л. решительно против того, чтобы остаться (against speaking with him, etc., и т.д.)
determine smb. against the man	настраивать кого-л. решительно против этого человека (against the trip, against the play, against further delay, etc., и т.д.)
determine an intelligence quotient	определять умственный коэффициент
determine by calculation	определять расчётным путём (напр. hw.ac.uk Aiduza)
determine by calculations	расчётом определить (контекстуальный перевод Bauirjan)
determine by expert knowledge	определить что-либо экспертным расчётом
determine by intersection	засечься
determine by intersection	засекаться
determine something by lot	определять что-либо жеребьёвкой (MichaelBurov)
determine by rule of thumb	определять на глаз
determine by rule of thumb	определить на глаз
determine by sight	определять на глаз
determine by sight	определить на глаз
determine something by the drawing of lots	определять жеребьёвкой (tarantula)
determine damages	установить убытки
determine damages	устанавливать убытки
determine duties	очертить круг чьих-либо обязанностей
determine smth. easily	легко и т.д. определять (finally, conclusively, что-л.)
determine effects of	установить влияние (чего kat_j)
determine eligibility	устанавливать критерии для отбора участников (конкурса sankozh)
determine fate	решить судьбу
determine fate	решить чью-либо судьбу (участь)
determine fates	решать судьбу (Voters to determine fates of incumbents. // Now, this former prosecutor – who tried and won a landmark case against a child molester – is about to determine the fates of hundreds of civilly committed rapists, pedophiles and other violent sex offenders across Minnesota, in a case being closely watched by criminal justice advocates nationwide. 4uzhoj)
determine how often	определить частоту (Alexander Demidov)
determine how you will	решайте, как знаете
determine it necessary	определить необходимость (Any such city council which have determined it necessary to grade any street as hereinbefore provided shall have the power by ordinance, passed by two-thirds ... | Whereas, the Department has determined it necessary to process for the vendor, FHWA ER and FEMA qualifying reimbursements for incident response due to. Alexander Demidov)
determine necessary	считать важным (Ремедиос_П)
determine on a course of action	выбирать линию поведения
determine on proving	твёрдо решить доказать (smth., on taking up the subject, on leaving the place, on going abroad, etc., что-л., и т.д.)
determine on travels	твёрдо решить отправиться путешествовать (on higher education, etc., и т.д.)
determine own affairs	действовать без оглядки на других
determine own affairs	самостоятельно решать свои проблемы
determine one's own affairs	самому выбирать свой путь
determine one’s position	определяться
determine that the situation is warrantable	определить наличие гарантийного случая (sankozh)
determine that the situation is warrantable	установить наличие гарантийного случая (sankozh)
determine the cardinal directions	определить стороны света (Arky)
determine the cause	установить причину (of in_denial)
determine the course of a battle	решить исход боя
determine the course of a battle	решать исход боя
determine the date the subject of the lectures, the conditions, etc. beforehand	устанавливать дату и т.д. заранее (immediately, tomorrow, etc., и т.д.)
determine the date the subject of the lectures, the conditions, etc. beforehand	устанавливать срок и т.д. заранее (immediately, tomorrow, etc., и т.д.)
determine the date the subject of the lectures, the conditions, etc. in advance	устанавливать дату и т.д. заранее (immediately, tomorrow, etc., и т.д.)
determine the date the subject of the lectures, the conditions, etc. in advance	устанавливать срок и т.д. заранее (immediately, tomorrow, etc., и т.д.)
determine the identity	идентифицировать (Svetozar)
determine the length of an object	определить длину предмета
determine the location	определять местонахождение
determine the location	определить местонахождение
determine the market value	устанавливать рыночную стоимость (Ying)
determine the nationality of a company	определять, к какой юрисдикции принадлежит компания (Stas-Soleil)
determine the nature and extent of someone's rights and obligations	устанавливать характер и объём чьих-либо прав и обязанностей
determine the scope of work	согласование работ (triumfov)
determine the time	устанавливать время (the position of a star, the meaning of a word, etc., и т.д.)
determine the time	определять время (the position of a star, the meaning of a word, etc., и т.д.)
determine the value	определять ценность
determine the value of a priori	определять априорно ценность (чего-либо)
determine the value of a priori	определять априорно ценность
determine the viability of oospores	определить жизнеспособность ооспор (typist)
determine to	побуждать (кого-либо, к чему-либо)
determine to go at once	твёрдо решить отправиться немедленно (to find smth. out, to master English, to succeed, etc., и т.д.)
determine upon a course of action	определить линию поведения
determine value	определять категорию стоимости
determine where you are going to spend your holidays	решать, где вы проведёте праздники (whether he will manage, etc., и т.д.)
determine whether a quorum is present	определить кворум (HTC)
how can we determine the value the price of this book?	как нам установить ценность цену этой книги?
how can we determine the value the price of this book?	как нам определить ценность цену этой книги?
in order to determine the effect of	для определения воздействия (чего-либо), для определения влияния (чего-либо yevsey)
it will be our task to determine and analyse this effect	нашей задачей будет определить и проанализировать этот эффект
let us determine the agenda today	давайте сегодня решим, что включить в повестку дня
only chance determines	только случай определяет (MichaelBurov)
quality determines price	цены зависят от качества
quality determines price	цены определяются качеством
reliably determine	достоверно установить (spanishru)
root determines the fruit	плод зависит от корней (yuliya zadorozhny)
root determines the fruit	плод определяется корнем (yuliya zadorozhny)
social being determines consciousness	филос. бытие определяет сознание
sufficiently determine	достаточно точно определить (Technical)
they had to determine the exact height of the hill	им нужно было точно вычислить высоту холма
they had to determine the exact height of the hill	им нужно было точно выяснить высоту холма
uniquely determine	однозначно определять (Alexander Demidov)
we determine for him	мы решаем дело в его пользу
we must first determine the terms of the contract	мы должны сначала прийти к соглашению относительно условий договора
we must first determine the terms of the contract	мы должны сначала договориться относительно условий договора