Terms for subject General containing determinar

Spanish	French
Comité mixto del Acuerdo entre la CE, Islandia y Noruega relativo a los criterios y mecanismos para determinar el Estado responsable de examinar las peticiones de asilo presentadas en un Estado miembro o en Islandia o Noruega	Comité mixte pour l'accord entre la CE, l'Islande et la Norvège relatif aux critères et aux mécanismes permettant de déterminer l'État responsable de l'examen d'une demande d'asile introduite dans un État membre, en Islande ou en Norvège
determinar la cuenta de los votos	arrêter le compte des voix
determinar las modalidades de aplicación del artículo...	déterminer les modalités d'application de l'article...
determinar los proyectos y disposiciones de interés y beneficio mutuos	recenser des projets et des arrangements d'intérêt et d'avantages mutuels
determinar por sí mismo	décider souverainement
determinar si son o no admisibles a trámite las enmiendas	être juge de la recevabilité des amendements
el Consejo y la Comisión determinarán las modalidades de su colaboración	le Conseil et la Commission organisent les modalités de leur collaboration
el derecho a determinar sus leyes y reglamentos	le droit de déterminer ses lois et ses règlements
las demás categorías de ayudas que determine el Consejo por decisión	les autres catégories d'aides déterminées par décision du Conseil