Terms for subject General containing determinadas

Spanish	English
Comité de gestión para la aplicación de la directiva sobre la normalización y la racionalización de los informes relativos a la aplicación de determinadas directivas referentes al medio ambiente	Management Committee for application of the directive on the standardization and rationalization of reports on the implementation of certain directives relating to the environment
Comité de gestión relativo al apoyo a determinadas entidades instituidas por la comunidad internacional a raíz de conflictos para garantizar sea la administración civil transitoria de determinadas regiones, sea la aplicación de los acuerdos de paz	Management Committee on support to bodies set up by the international community after conflicts either to take charge of the interim civilian administration of certain regions or to implement peace agreements
conocer en determinadas categorías de asuntos	to adjudicate on particular categories of cases
Convenio relativo a determinadas Instituciones comunes de las Comunidades Europeas	Convention on certain Institutions common to the European Communities
Convenio relativo a la unificación de determinadas normas sobre abordaje en la navegación interior	Convention relating to the Unification of Certain Rules concerning Collisions in Inland Navigation
Convenio sobre determinadas instituciones comunes a las Comunidades Europeas	Convention on Certain Institutions Common to the European Communities
dícese del microorganismo que produce enfermedad en determinadas circunstancias solamente	opportunistic
dícese del microorganismo que produce enfermedad en determinadas circunstancias solamente	disease usually excluded by body defences
eliminación de determinadas sustancias de la sangre	clearance
fijación cf adhesión 32 detención del desarrollo de la personalidad en determinada etapa apego sofocante a otra persona	fixation
la fecha previamente determinada	the date previously fixed
Ley de apropiación y administración temporal de determinadas propiedades	Law on Temporary Take Over and Administration of Specified Property
los jueces proceden a determinadas diligencias de instrucción	the Judges undertake certain preparatory inquiries
medios y capacidades previamente determinados	pre-identified assets and capabilities
posición determinada por marcaciones	running fix
Protocolo modificativo del Convenio Internacional para la unificación de determinadas normas en materia de conocimientos de embarque, de 25 de agosto de 1924, enmendado por el Protocolo modificativo de 1968	Protocol amending the International Convention for the unification of certain rules of law relating to bills of lading, 25 August 1924 as amended by the Protocol of 23 February 1968
red determinada no localizable	network determined not reachable
Segundo Protocolo por el que se atribuyen al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas determinadas competencias en materia de interpretación del convenio sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales, abierto a la firma en Roma el 19 de junio de 1980	Second Protocol conferring on the Court of Justice of the European Communities certain powers to interpret the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980