| English | Russian |
| crime detection, prevention and suppression | выявление, предупреждение, пресечение и раскрытие преступления (Alexander Demidov) |
| detection and alarm study | исследования по определению утечек и аварийным ситуациям (eternalduck) |
| early detection and prevention of diseases | своевременное выявление и профилактика заболеваний (CafeNoir) |
| error detection and correction | обнаружение и коррекция ошибки |
| fire and gas detection, alarm and suppression system | система пожарной сигнализации, контроля загазованности и пожаротушения (Alexander Demidov) |
| fire and gas detection, alarm and suppression systems | системы пожарной сигнализации, контроля загазованности, пожаротушения и оповещения (Alexander Demidov) |
| fire and gas detection and alarm systems | системы пожарной сигнализации, контроля загазованности и оповещения (Alexander Demidov) |
| fire detection, alarm and suppression systems | системы пожарной сигнализации, пожаротушения и оповещения (Alexander Demidov) |
| fraud and malpractice detection | выявление случаев злоупотреблений и мошенничества |
| fraud and malpractice detection | выявление случаев негативной практики и мошенничества |
| infrared range and detection equipment | инфракрасная локация |
| intruder detection and alarm systems | охранно-тревожная сигнализация (Free BIM objects for Intruder detection and alarm control and indicating equipment (Intruder detection and alarm systems) to download in many design software ... Alexander Demidov) |
| laser detection and ranging | лазерное обнаружение и определение расстояний |
| malfunction detection analysis and recording | система обнаружения неисправностей, регистрации и анализа данных мадар |
| malfunction detection and recording | выявление и регистрация неисправностей |
| perimeter intrusion detection and alarm system | система обнаружения вторжения по периметру и сигнализации (AD Alexander Demidov) |
| Radio Detection and Ranging equipment | радиолокационная станция |
| Radio Detection and Ranging equipment | РЛС |
| Radio Detection and Ranging with High Operational Compatibility | РЛС ВЗГ (радиолокационная станция высокой заводской готовности rechnik) |
| sensitive and selective flow injection analysis of hydrogen sulfite/sulfur dioxide by fluorescence detection with and without membrane separation by gas diffusion | чувствительная и селективная проточно-инжекционная система для исследования смеси сульфит водорода-диоксид серы при использовании флуориметрического детектирования без отделения за счёт диффузии газа через мембрану |
| sonic detection and ranging | звуковая локация |
| sound detection and ranging | звуковая локация |
| Spaceborne remote detection for the environment and development | "Спутниковое дистанционное зондирование в интересах окружающей среды и развития" (MARISY косм. 95) |
| survey on the incidence of Campylobacter spp. and the development of surface adhesion polymerase chain reaction SA-PCR assay for the detection of Campylobacter jejuni in retail meat products | обследование розничных мясных продуктов на присутствие Campylobacter spp. и разработка полимеразной цепной реакции при поверхностной адгезии бактерии SA-PCR SA-ПЦР для обнаружения Campylobacter jejuni в этих продуктах |