Terms for subject General containing detection

English	German
fire accelerant detection dog	Brandbeschleunigerspürhund
fire accelerant detection dog	Brandbeschleuniger-Spürhund
acoustic detection	Schallortung
acoustic detection	Echolot-Ortung
air-sampling smoke detection	Luftproben-Rauchmeldung
automatic gas detection systems	automatische Gasmeldeanlagen
bomb detection device	Bombendetektor
bomb detection device	Bombensuchgerät
chemical detection dog	Spürhund für chemische Kampfstoffe
chemical detection dog	Kampfstoffspürhund
coherent detection	kohärente Demodulationstechniken
collision detection	Kollisionserkennung (Netzwerk)
control unit for danger detection	Gefahrenmelde-Zentrale
control unit for intrusion detection system	Intrusionsmeldezentrale
cross detection	Zweimelderabhängigkeit
danger detection system	Gefahrenmeldesystem
danger detection system	Gefahrenmeldeanlage
detection device	Ortungseinrichtung
Detection Investigation Support Team	Detektions- und Ermittlungs- Unterstützungsteam
detection limit	Nachweisgrenze
detection of the mating partner	Partnererkennung
detection of undeclared material	Nachweis nichtdeklarierten Materials
detection of undeclared movements by optical surveillance/monitoring	Aufdeckung nicht gemeldeter Bewegungen durch optische Überwachung/Monitoring
detection probability	Auffindwahrscheinlichkeit
detection range	Detektionsbereich
detection sector	Meldebereich
detection system	Meldersystem
detection techniques	Demodulationstechniken
diagnostic detection technology	Diagnosemeldetechnik
Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data	Richtlinie zum Datenschutz bei der Strafverfolgung
early detection of a disease	Früherkennung einer Krankheit
early detection of faults	Früherkennung von Fehlern
edge detection	Randerfassung
edge detection	Flankenerkennung
error detection and correction	Fehlererkennung und Korrektur
error detection and removal	Fehlernachweis und -beseitigung
escape detection	der Entdeckung entgehen
explosive detection dog	Sprengstoffspürhund
feature detection	Merkmalserkennung
fire detection	Brandmeldung
fire detection	Branddetektierung
fire detection device	Brandmelder
fire detection system	Feuermeldeanlage
fire detection system	Brandmeldeanlage
fraud detection	Betrugsfeststellung
gas detection systems	Gasmeldeanlagen
gas detection technology	Gasmeldetechnik
heat detection	Wärmedetektion
heat detection cable	Wärmedetektionskabel
heterodyne detection	heterodyne Erfassung
homodyne detection	homodyne Erfassung
hot box detection	Heißläuferortung
infra-red detection apparatus	Infrarot-Suchgeraete
Integrated Operational Nuclear Detection System	Integriertes System zur Erfassung von nuklearen Einsatzmitteln
interface level detection	Trennschichtüberwachung
intrusion detection control unit	Einbruchmelderzentrale
intrusion detection systems	Intrusionsmeldeanlagen
gas leak detection specialist	Gasspürer
leakage detection test	Dichtheitsprüfung
life cycle detection	Ermittlung der Lebensdauer
manipulation detection	Manipulationserkennung
mark detection	Markierabfühlung
metal detection device	Metalldetektor
method for detection	Nachweismethode
mine detection dog MDD	Minenspürhund
mine detection dog MDD	Minensuchhund
motion-detection fuse	Bewegungszünder
narcotics detection dog	Rauschmittelspürhund
narcotics detection dog	BTM-Spürhund
narcotics detection dog	Betäubungsmittel-Spürhund
narcotics detection dog	Betäubungsmittelspürhund
narcotics detection dog	Rauschgiftspürhund
noise detection unit	Luftschallmelder
parcel bomb detection equipment	Einrichtung zum Aufspüren von Sprengstoffpaketen
pattern detection	Mustererkennung
radiation detection at the point of entry	Strahlungsnachweis an der Straßeneinfahrt
radiation detection instrument	Strahlungsnachweisgeraet
radiation detection instrument	Strahlenueberwachungsgeraet
radio detection and ranging	Radar
signal detection	Signaldetektion
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.	Die Farbe dieser Reproduktion stimmt unter Umständen nicht genau mit der Farbe des Originals überein. Bei der Erkennung gefälschter Dokumente darf daher nicht nur von der Farbgestaltung ausgegangen werden.
the instrument's detection limit for lead and cadmium	Messgrenze, bei der das Gerät noch auf Blei und Cadmium anspricht
ultraviolet flame detection system	UV-Flammenmelder-System