| English | Russian |
| describe in fulsome detail | описывать что-либо слишком подробно |
| describe in great detail | во всех подробностях описать (The family of a little girl on holiday in the UK claimed she had pointed to a pair of graves in a rural church and declared that was where she had buried his parents, even reeling off their names on the stones and the dates they died as well as the epitaph: 'They were dearly loved and in God's arms'. ‘I used to come here when I was a boy’, she said, and started to describe the inside of the church in great detail. Her parents told her she had a 'a really good imagination’ but found 'she was spot on with every single detail', one family friend said. (dailymail.co.uk) ART Vancouver) |
| describe in great detail | в мельчайших подробностях описать (The family of a little girl on holiday in the UK claimed she had pointed to a pair of graves in a rural church and declared that was where she had buried his parents, even reeling off their names on the stones and the dates they died as well as the epitaph: 'They were dearly loved and in God's arms'. ‘I used to come here when I was a boy’, she said, and started to describe the inside of the church in great detail. Her parents told her she had a 'a really good imagination’ but found 'she was spot on with every single detail', one family friend said. (dailymail.co.uk) ART Vancouver) |
| describe in reasonable detail | описать с разумной степенью подробностей (Alexander Demidov) |