| Spanish | Russian |
| depende de las circunstancias | в зависимости от обстоятельств |
| depender de alguien | быть в зависимости (от кого-л.) |
| depender de las circunstancias | зависеть от обстоятельств |
| depender de las condiciones | зависеть от стечения условий |
| depender de los azares | зависеть от случайностей (de las circunstancias) |
| esto sólo depende de él | это зависит только от него |
| hago cuanto de mi dependa | я делаю всё от меня зависящее |
| todo depende de tí | всё в твоих руках (todo está en tus manos - было бы слишком по-русски "suena como si a uno le estuvieran dando una gran responsabilidad, como si le dejaran a cargo algo importante, pero ajeno" Viola4482) |
| todo lo que dependía de él | он сделал всё, что от него зависело |