| English | Russian |
| deep down inside | в глубине души (triumfov) |
| deep inside | в душе (Do you feel like you are wearing a mask to portray happiness, but deep inside you're falling apart Artjaazz) |
| deep inside | в потаённых глубинах души (Alex_Odeychuk) |
| deep inside | вглубь |
| deep inside | далеко внизу |
| deep inside | из потаённых глубин души (Alex_Odeychuk) |
| deep inside | в глубине души (You smile and congratulate her, but deep inside you're actually thinking it's not fair. • It was shocking news but deep inside, I said to myself: 'What a great way to go.' Alex_Odeychuk) |
| deep inside I know why you're talking to him | в глубине души я знаю, почему ты всё это ему говоришь (Alex_Odeychuk) |
| deep inside I suspect | в глубине души я подозреваю (Technical) |
| I got love for you so deep inside of me | моя любовь к тебе так глубока (Alex_Odeychuk) |