Terms for subject General containing declared

English	French
Annual Declared Holdings Submission	soumission annuelle des dotations déclarées
bonuses already declared	bénéfices déjà alloués
contracts declared secret	marché secret
decision declared void	décision annulée
declare non-binding	déclarer une loi sans effet
declare --- unfounded	déclarer non fondé
declared enemy of received ideas	pourfendeur d'idées reçues
declared enemy of received of hypocrisy	pourfendeur de l'hypocrisie
declared legally missing, presumed dead	déclaré absent par jugement passé en force de chose jugée
declared place of residence	domicile déclaré
declared quantity	quantité déclarée
Declared Site Record Number	Numéro d'enregistrement du site déclaré
declared TLE	ELT déclarés
declared value	valeur déclarée
declared value excess profits tax	impôt sur les excédents de bénéfices calculés d'après la valeur déclarée du capital social
dwelling declared unfit for habitation	maison condamnée
he declared a temporary halt to the reforms	il a annoncé une pause dans les réformes
important discrepancy between declared and measured value	écart important entre une valeur mesurée et la valeur déclarée
in the event of a tie in the election of the vice-presidents, the oldest candidate shall be declared elected	en cas de parité de voix pour l'élection des vice-présidents, le candidat est proclamé élu au bénéfice de l'âge
I've declared war on mosquitoes	je fais la guerre aux moustiques
I've declared war on smokers	je fais la guerre aux fumeurs
nuclear equipment not used as declared	équipements nucléaires non utilisés conformément à la déclaration
passive declared site inspection quota	quota passif d'inspection de site déclaré
proceedings which have been declared confidential	délibérations déclarées confidentielles
regularly declared grubbing	arrachage régulièrement déclaré
the candidate is declared elected	le candidat est proclamé élu
the candidates may be declared elected	les candidats peuvent être proclamés élus
the effects of the regulation which it has declared void shall be considered as definitive	les effets du règlement annulé qui doivent être considérés comme définitifs
the elements of value declared or presented to customs	éléments d'appréciation de la valeur qui ont été déclarés ou présentés en douane
the institution whose act has been declared void	l'institution dont émane l'acte annulé
the institution whose failure to act has been declared contrary to this Treaty	l'institution dont l'abstention a été déclarée contraire au présent Traité
the undersigned declares that ...	le soussigné déclarent que ...
they declared officially that the present regime could expect no aid from the Nine	ils déclarent officiellement que le régime ne peut attendre aucune aide des Neuf
they declared themselves against the death penalty	ils se sont prononcés contre la peine de mort
they declared themselves in favour of the death penalty	ils se sont prononcés pour la peine de mort