Terms for subject General containing decir algo

Spanish	Russian
cuando la muía menea la oreja, algo quiere decir	это не без умысла
cuando la muía menea la oreja, algo quiere decir	у него что-то на уме
cuando la muía menea la oreja, algo quiere decir	это неспроста
decir algo de guasa	сказать что-л. в шутку (I. Havkin)
decir algo inoportunamente	сказать что-л. некстати
decir algo más	сказать ещё что-нибудь
¿digo algo?	это очень важно
¿digo algo?	прошу внимания
¿digo algo?	понимаете?
¿digo algo?	слышите?
¿digo algo?	понимаешь?
¿digo algo?	слышишь?
por decir algo	мягко говоря (brumbrum)
por decir algo	мягко выражаясь (brumbrum)
por decir algo	если не сказать больше (brumbrum)