Terms for subject General containing de la vue

French	English
Accord conclu sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique en vue de la modification, en ce qui concerne certaines céréales, des concessions prévues dans la liste CE CXL annexée au GATT de 1994	Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the United States of America relating to the modification of concessions with respect to cereals provided for in EC Schedule CXL to the GATT 1994
affaiblissement de la vue	sight problems (sans cause organique apparente)
affaiblissement de la vue	amblyopia (sans cause organique apparente)
Agence européenne pour la coopération commerciale avec les pays en voie de développement	European Agency for Trade Cooperation with the Developing Countries
appareil de prise de vues pour la télévision	television camera
attendre de voir la suite des événements	wait to see what happens
bateau pour le transport de marchandises par voies navigables intérieures	inland waterways transport freight vessel
bateau pour le transport de marchandises par voies navigables intérieures	IWT freight vessel
bibliothèque néerlandaise des handicapés de la vue	Netherlands Library for the Blind
Bureau permanent de coordination pour la promotion de la normalisation dans les pays en voie de développement	Standing Co-ordinating Bureau for the Promotion of Standardisation in the Developing Countries
Comité des transports nationaux et internationaux de marchandises et de personnes par voie navigable dans la Communauté	Committee on the national and international carriage of goods and passengers by inland waterway in the Community
connaissances de la navigation en vue de terre et navigation côtière	knowledge of terrestrial and coastal navigation
Conseil international de l'éducation pour les handicapés de la vue	International Council for Education of the Visually Handicapped
Convention concernant la fixation des salaires minima, notamment en ce qui concerne les pays en voie de développement	Convention concerning Minimum Wage Fixing, with Special Reference to Developing Countries
Convention internationale pour faciliter le franchissement des frontières aux marchandises transportées par voie ferrée	International Convention to Facilitate the Crossing of Frontiers for Goods Carried by Rail
de la vue	correction
de retour de Rio, je tentai de la voir	on my return from Rio, I tried to see her
depuis le moment où ils ont été expédiés en vue de l'exposition, les produits n'ont pas été utilisés à des fins autres que la présentation à cette exposition	the products have not, since they were consigned for exhibition, been used for any purpose other than demonstration at the exhibition
des échanges de vues et d'informations sur la politique scientifique	exchanges of views and information on scientific policy
dessiner une vue latérale de la maison	draw the side aspect of the house
dessiner une vue latérale de la maison	draw a side view of the house
diminution considérable de la vue	haemeralopia (lorsque l'éclairage est faible)
diminution considérable de la vue	day blindness (lorsque l'éclairage est faible)
direction de la police des voies de communication	Directorate of Communication Lines
dispositifs pour le réchauffage des appareils de voie	apparatus for heating points
Décision 2008/615/JAI du Conseil du 23 juin 2008 relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière	Prüm Decision
Décision 2008/615/JAI du Conseil du 23 juin 2008 relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière	Council Decision 2008/615/JHA of 23 June 2008 on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime
elle ne voit pas la nécessité de se marier	she doesn't see any need to get married
elle nous a fait admirer la vue de la terrasse	she took us onto the terrace so that we could admire the view
en tenant pleinement compte de l'originalité et de la diversité de leurs positions et de leurs vues	fully taking into account the individuality and diversity of their positions and views
en vue d'assurer la réalisation des objets fixés par le présent Traité	to ensure that the objectives set out in this Treaty are attained
en vue de la circulation de biens ou tout autre motif totalement ou partiellement inexistant	for a transfer or for any other reason not recorded in the total
en vue de la constitution du Comité ...	to enable the ... Committee to be set up
... en vue de rapprocher le moment où l'Europe pourra s'exprimer d'une seule voix	... so that the time will come nearer when Europe will be able to speak with one voice
en vue de réaliser la mise en oeuvre de l'article 74	for the purpose of implementing Article 74
en vue de réduire éventuellement la durée des périodes de transition	with a view to a possible shortening of the transition period
en vue d'un nouvel examen de la situation	in order to assess the situation afresh
entrer dans la voie des changements démocratiques	embark upon the road to democratic change
exposer en vue de la vente	to offer for sale
Fondation pour la promotion commerciale des produits des pays en voie de développement	Foundation for the Sales Promotion of Articles from Developing Countries
Groupe "Application de mesures spécifiques en vue de lutter contre le terrorisme"	CP 931 Working Party
Groupe "Application de mesures spécifiques en vue de lutter contre le terrorisme"	Working Party on the application of specific measures to combat terrorism
Groupe de travail ad hoc pour aider la Présidence et le Secrétaire général à établir la position du Conseil de l'Europe en vue d'un renforcement de sa coopération avec l'Union européenne	Ad Hoc Working Party to Assist the Chair and the Secretary General to Establish the Position of the Council of Europe with a view to Strengthening its Cooperation with the European Union
il voit avec les yeux de la foi	he sees things through the eyes of a believer
infirmités de l'ouïe, de la vue et de la parole	hearing, sight and speech defects
Institut humaniste de coopération avec les pays en voie de développement	Humanist Institute for Cooperation with Developing Countries
j'ai eu le privilège de la voir sur scène	I was privileged enough to see her perform
je ne le vois pas de la semaine	I don't see him at all during the week
je suis surpris de ne pas la voir	I'm surprised not to see her
je vois une main qui se lève au fond de la classe	I see a hand going up at the back of the class
la correction des troubles de la vue	correcting eye defects
la partie affectée par la distorsion peut adopter des mesures provisoires en vue d'y remédier	the affected party may adopt appropriate interim measures in order to remedy the resulting distortion
la simple réunion de parties d'articles en vue de constituer un article complet	simple assembling of parts of articles to constitute a complete article
la vue de ce gâteau m'écœure	looking at that cake makes me feel sick
le droit d'être représenté aux réunions et d'y exprimer leur point de vue	entitled to be present and to express their views therein
le fonctionnaire peut se voir supprimer le bénéfice des dispositions ci-dessus	the official may be deprived of his rights under the foregoing provisions
les Etats membres se consultent en vue de concerter leur action	Member States shall consult each other for the purpose of concerting the action they take
les pays en voie de développement les moins favorisés	the least developed countries
lui donner la possibilité d'exprimer, de faire connaître son point de vue	give it the opportunity to express, make known its views
machines pour la construction des voies ferrées	railroad constructing machines
Modalités communautaires en vue de l'échange rapide d'informations dans le cas d'une situation d'urgence radiologique	Community Arrangements for the rapid exchange of information in the event of radiological emergency
notre époque voit la sacralisation de la liberté individuelle	today, individual freedom is considered to be sacred
nous sommes en vue de la terre	we are in sight of land
on va leur téléphoner, histoire de voir s'ils sont là	let's ring them up, just to see if they're there
on voit là l'hypocrisie sous le voile de la respectabilité	here we have hypocrisy under a cloak of respectability
on voit que tu as de la pratique	you've obviously done this before
opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie	European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast
opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie	Operation ATALANTA
opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie	Atalanta
organe de concertation pour la coopération éducative avec les pays en voie de développement	Consultative Committee on Educational Cooperation with Developing Countries
orientations de politique économique en vue de la préparation des budgets publics	economic policy guidelines in readiness for the preparation of public budgets
par voie de notification à la Commission	by notifying the Commission
Parti de la juste voie	True Path Party
parti de la Voie lettone	Latvian Path party
parti de la Voie lettone	Latvian Way
parti de la Voie lettone	Latvia's Way
personnel recruté par la voie de la mise à disposition	staff who have been posted
perte de la vue	loss of eyesight
poursuivre l'action menée en vue de la réalisation de ses objectifs	to maintain the drive towards the realisation of their aims
procédés physiques usuels en vue de la démucilagination	physical processes commonly employed for the purpose of demucilagination
procédés physiques usuels en vue de la désodorisation	physical processes commonly employed for the purpose of deodorisation
Programme visant à améliorer la coopération dans l'Union européenne en vue de prévenir et de limiter les conséquences des menaces terroristes chimiques, biologiques, radiologiques ou nucléaires	Programme to improve cooperation in the European Union for preventing and limiting the consequences of chemical, biological, radiological or nuclear terrorist threats
Programme visant à améliorer la coopération dans l'Union européenne en vue de prévenir et de limiter les conséquences des menaces terroristes chimiques, biologiques, radiologiques ou nucléaires	CBRN programme
protégé du point de vue de la sonorité	sound-proofed
président de la Commission des voies et moyens	Chairman of Ways and Means
rapport régulier sur les progrès réalisés sur la voie de l'adhésion	regular report on progress towards accession
rapport régulier sur les progrès réalisés sur la voie de l'adhésion	progress report
ses parents se désolent de la voir si malheureuse	it grieves her parents to see her so unhappy
statuant par voie de règlements conformément à la procédure législative ordinaire	acting by means of regulations in accordance with the ordinary legislative procedure
s'émouvoir à la vue de	be affected by the sight of
Traité entre le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, le Royaume d'Espagne, la République française, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas et la République d'Autriche relatif à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme, la criminalité transfrontalière et la migration illégale	Prüm Treaty
Traité entre le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, le Royaume d'Espagne, la République française, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas et la République d'Autriche relatif à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme, la criminalité transfrontalière et la migration illégale	Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration
trouble de la vue	double vision (deux images pour un seul objet)
trouble de la vue	diplopia (deux images pour un seul objet)
troubler la vue de	cloud somebody's vision (quelqu'un)
troubler la vue de	blur somebody's vision (quelqu'un)
tu vois le bureau de poste? la bibliothèque est juste derrière	do you see the post office? the library's just behind it
utilisation de la voie aérienne sans escale prévue	transport by air without a scheduled stopover
Voie de la Lettonie	Latvia's Way
voir les choses par le petit bout de la lorgnette	take a narrow view of things
volonté politique d'avancer dans la voie de l'intégration	political commitment to further integration
à la vue de tous	in full view of everybody
à la vue de tous	in front of everybody
ça me rend malade de la voir si démunie	it makes me ill to see her so penniless
ça se voit comme le nez au milieu de la figure	it's as plain as the nose on your face
échange continuel d'informations et de vues sur la situation économique et ses perspectives	continuing exchange of information and views on the economic situation and its prospects
étranger qui a épuisé toutes les voies de recours	alien who has exhausted all possible legal remedies
études des maladies endémiques dans les pays en voie de développement	studies on the diseases endemic in the developing countries
évaluation en vue de la fixation des droits de douane	customs valuation
évaluation en vue de la fixation des droits de douane	appraisement