| French | Russian |
| c'est une simple construction de l'esprit | это придуманное |
| c'est une simple construction de l'esprit | это выдумка |
| de ... simple | простой по ... (Il existe des aubes de forme simple en matériau composite. I. Havkin) |
| emprisonnement de simple police | полицейский арест |
| expliquer de façon simple et compréhensible | объяснить простым, понятным языком (ROGER YOUNG) |
| joies simples de la vie | простые радости жизни (sophistt) |
| licence de brevet simple | простая патентная лицензия (vleonilh) |
| rien de plus simple | нет ничего проще |
| à titre de simple exemple | лишь в качестве примера (La méthode décrite ci-dessous est donnée à titre de simple exemple technique. I. Havkin) |