Terms for subject General containing date of

English	French
closing date for submission of tenders	date limite de réception des offres
date and venue of the next session	date et lieu de la prochaine session
date of accession	date d'adhésion
date of appointment	date de la nomination
date of construction	année de fabrication
date of departure	date de départ
date of despatch	date d'envoi
date of expiry	date de péremption
date of final approval	date d'approbation définitive
date of graduation	année de promotion
date of postmark will be taken as proof of postage	le cachet de la poste faisant foi
date of production	date de publication
date of production	date de production
date of publication	date de publication
date of publication	date de production
date of separation	date de cessation de service
date of the frontier crossing	date de franchissement de la frontière
date of withdrawal	date du retrait
deferment of the verdict to an unspecified date	report du jugement sine die
deposits repayable on demand and with agreed maturity dates or periods of notice	dépôts à vue et à terme ou à préavis
effective date of appointment	date à laquelle la nomination prend effet
effective date of appointment	date effective d'engagement
Effective Date of Current Equipment Status	date effective d'octroi du statut actuel de l'équipement
Effective Date of Current Personnel Status	date effective d'octroi du statut actuel du personnel de l'unité
Effective Date of Current Unit/Installation/Site Status	date effective d'octroi du statut de l'unité/de l'installation/du site
filing date of application for a patent	date de dépôt d'une demande de brevet
final date for implementation of the Directive	date limite de transposition de la directive
final date of guaranteed freshness	date de conservation garantie
from the date of accession	dès l'adhésion
from the date of maturity of ...	à compter de la date de l'échéance
his date of birth cannot be determined	sa date de naissance est indéterminable (with any certainty)
Information concerning the date of entry into force of the Agreement	Information sur la date d'entrée en vigueur de l'accord
let a ticket go out of date	laisser se périmer un billet
out-of-date correspondence	correspondance ancienne
projects already in process of execution on that date	les projets en cours d'exécution à cette date
provided that all parties have deposited their instruments of ratification or approval before that date	sous réserve que toutes les parties aient déposé leurs instruments de ratification ou d'approbation avant cette date
subject to and on the date of entry into force of this Treaty	sous réserve et à la date d'entrée en vigueur du présent traité
the start and end dates of the military activity	les dates du début et de la fin de l'activité militaire
what's the date today? — the fifth of November	quel jour sommes-nous? — le cinq novembre
when it is sent by registered post it shall be deemed to have been received on the date shown on the postmark of the place of posting	lorsqu'elle est envoyée par lettre recommandée elle prend effet à la date indiquée par le cachet de la poste du lieu d'expédition
where the failure to submit by the final date set is due to reasons of force majeur or exceptional circumstances	lorsque le non-respect du délai est dû à raisons de force majeure ou à des circonstances exceptionnelles
with reference to your letter of such and such a date	suite à votre lettre du tant