Terms for subject General containing date from

English	Russian
as from a date to be specified	с даты, которая будет установлена позднее
as from a date to be specified	с даты, которая будет определена позднее
date from	относиться
date from	отнестись
date from	начинаться от
date from	сроком от
date from	брать начало в (The unusual ritual dates from the 14th c. -- берёт начало в XIV в. • История дворцово-паркового ансамбля Шёнбрунн берет начало в XIV веке, когда на его территории находились земли монастыря ART Vancouver)
date from	относиться (impf of отнестись)
date from	взойти
date from	относить
date from	отнести
date of arrival from a business trip	день приезда из командировки (ABelonogov)
date of arrival from the business trip	дата прибытия из командировки (Aiduza)
date of transfer from ones account	дата перечисления средств со счета (eregulations.us vasvasterkin)
date on which the respective amount is debited from the settlement account.	день списания соответствующей денежной суммы с расчётного счета (NaNa*)
date the vase from Mycenaean times	датировать вазу микенской эпохой
deadline shall be calculated from the date	сроки отсчитываются со дня (triumfov)
for the period starting from the date	на период начиная с даты (the claimant's costs on the indemnity basis for the period starting from the date on which the relevant period expired, with interest on those costs at up to ten per ... Alexander Demidov)
from delivery date	от даты поставки (Dude67)
from the date hereof	с даты подписания этого документа (AD Alexander Demidov)
from the date of	с момента (Leonid Dzhepko)
from the date of commencement of the Term	с даты начала срока действия (Sagoto)
from the date of delivery	с даты поставки (snowleopard)
from the date of delivery	со дня поставки (гарантия snowleopard)
from the date of entry into force of	со дня вступления в силу (ABelonogov)
from the date of holding the competitive tender	с даты проведения конкурса (ABelonogov)
from the date of receiving	с момента получения ... (The month is counted from the date of receiving the next qualification. Johnny Bravo)
from the date of recording with	с даты регистрации в (vbadalov)
from the date of signing the contract	с даты подписания договора (Johnny Bravo)
from the day following the due date for	начиная со дня следующего за тем, когда истёк последний день оплаты (Alexander Demidov)
from the effective date	с начала вступления в силу (mascot)
from the sublicense agreement conclusion date	с момента заключения сублицензионного договора (anyname1)
from today's date	начиная с сегодняшнего дня (4uzhoj)
no earlier than upon the expiration of one month from the date of	не ранее чем по истечении одного месяца со дня (ABelonogov)
running from the date of	отсчёт которого ведётся со дня / момента
starts from the date	исчисляется с момента (scherfas)
the date of the meeting was advanced from June 3d to June 10th	собрание перенесли с третьего на десятое июня
the manuscript was believed to date from the fifth century	рукопись отнесли к пятому веку
the monumental statues of Ramses II in Abu Simbel date from the 13th century	ВС монументальные статуи Рамзеса II относятся к 13 в. до н.э
these ideas date from before the war	эти идеи возникли ещё до войны
time limit shall be counted anew from the date of	отсчёт срока начинается заново с даты (witness)
upon the expiration of one month from the date of	по истечении одного месяца с даты (ABelonogov)
we advanced the date of departure from July 20 to July 10	мы перенесли день отъезда с 20-го на 10-е июля
we advanced the date of departure from July 20 to July 10	мы перенесли день отъезда с 20-го на 10 июля
within 10 days from the date when such a request is received	в течение 10 дней со дня получения запроса (ABelonogov)
within one month from the date of presentation	в месячный срок с даты представления (ABelonogov)