Terms for subject General containing date back

English	Russian
back-date	пометить задним числом
back-date	помечать задним числом
date back	восходить по времени к
date back	взойти (to)
date back	восходить (к определённой эпохе)
date back	насчитывать (This tradition dates back over 200 years. Bullfinch)
date back	насчитывать (the history of... dates back several thousand years sankozh)
date back	появиться (the shell game dates back to Ancient Greece – игра в напёрстки появилась ещё в Древней Греции Юрий Гомон)
date back	брать начало (to • London Underground was formed in 1985, but its history dates back to 1863 when the world's first underground railway opened. Alexander Demidov)
date back	относиться (к определённой эпохе: • this manuscript dates from the 15th century – эта рукопись относится к XV веку)
date back centuries	уходить вглубь веков (The history and heritage of the Haida Nation is among the oldest and richest in our country dating back centuries. – уходит вглубь веков ART Vancouver)
date back to	всходить
date back to	восходить
date back to antiquity	восходить к глубокой древности (VLZ_58)
something dates its history back to	история чего-либо началась в (Pickman)
dates keep getting pushed back	сроки постоянно сдвигаются (askandy)
the monument dates back to the time of	памятник восходит ко времени
this custom dates back to medieval times	эта традиция возникла в Средние века