Terms for subject General containing date

French	Spanish
ajustement d'une date à une autre	ajuste periódico
application du timbre à date	aplicación del sello fechador
date d'abattage	fecha de apeo
date d'achèvement	fecha de terminación
date d'arrivée prévue	fecha de llegada prevista
date de cessation de service	fecha del cese en el servicio
date de clôture	fecha límite
date de clôture du bilan	fecha de cierre del balance
date de consolidation de la blessure	fecha de consolidación de la lesión
date de franchissement de la frontière	fecha del cruce de la frontera
date de germination	fecha de germinación
date de la nomination	fecha de nombramiento
date de mise en application	fecha de entrada en vigor
date de mise en application	fecha de efectividad
date de mise en service	fecha de puesta en funcionamiento
date de mise en service	fecha de entrada
date de prise d'effet	fecha de efectividad
date de validité	fecha de entrada en vigor
date de validité	fecha de efectividad
date de vente recommandée	fecha límite de venta
date dendrochronologique	dendrofecha
date d'entrée en vigueur	fecha de entrada en vigor
date d'entrée en vigueur	fecha de efectividad
date du retrait	fecha límite de retirada
date d'échéance du paiement	fecha de vencimiento
date d'établissement des comptes	fecha de establecimiento de las cuentas
date effective d'engagement	fecha efectiva de nombramiento
date julienne modifiée	fecha modificada del calendario juliano
date limite	fecha límite
date limite de dépôt des candidatures	fecha límite de presentación de las candidaturas
date limite de réception des candidatures	fecha límite de admisión de las candidaturas
date limite de transposition de la directive	fecha límite de transposición de la directiva
date limite d'envoi des invitations à soumissionner	plazo de la convocatoria de licitación
date limite d'inscription	plazo límite de inscripción
date limite d'inscription	fecha límite de inscripción
date objective	año de calendario
date relative	datación relativa
date à laquelle la nomination prend effet	fecha efectiva de nombramiento
empreinte de timbre à date	impresión de sello fechador
empreinte de timbre à date	impresión de sello de fechas
la date précédemment arrêtée	la fecha previamente determinada
les dates du début et de la fin de l'activité militaire	las fechas de comienzo y finalización de la actividad militar
sans date	sin año
timbre à date	sello fechador