Terms for subject General containing date

English	Ukrainian
a fixed date for release	визначений день опублікування
acceptance date	дата акцепта
as of the reporting date	станом на звітну дату (gov.ua, gov.ua bojana)
at an early date	найближчим часом
be up-to-date	бути сучасним
become out of date	застаріти
become out of date	застарівати
blind date	побачення з незнайомою людиною
bring up to date	усучаснити
bring smb. up to date	вводити в курс справи
bring up to date	усучаснювати
bring up to date	осучаснювати
closing date	останній день (для подання документів тощо)
date back	брати початок у
date back	вести походження від
date despatched	дата відправки
date from	брати початок у
date from	вести походження від
date-line	рядок, де пишеться дата
date-mark	позначення дати (виготовлення тощо)
date of application receipt	дата отримання заявки
date of expiry	дата закінчення строку дії (графа в документі bojana)
date of payment	строк платежу
date of transfer	дата перерахування грошей
date-palm	фінікова пальма
date received	дата отримання
date-stamp	календарний штемпель
date-sugar	фініковий цукор
date-tree	фінікова пальма
date up	призначати побачення
date-wine	вино із соку фінікової пальми
demarcation date	розмежувальна дата
due date	визначений термін (Анастасия Беляева)
due date	строк виплати боргу
even date	те саме число
expiration date	строк зберігання
expiration date	строк придатності
filing date	дата подачі заявки (у патентному праві)
fixed-date	строковий
from the date	з дати (from the date of the application of this Regulation – з дати набуття чинності цим Регламентом gov.ua, europa.eu bojana)
great date	історична дата
historic date	історична дата
historic great date	історична дата
hypsometric date	позначка висоти
I always forget dates	я ніколи не пам'ятаю дат
I have got a date with him	у мене призначено побачення з ним
international date line	демаркаційна лінія часу
introduce up-to-date technologies	запроваджувати сучасні технології
it belongs to a lower date	це належить до недавнього часу
it belongs to a lower date	це належить до пізнішого часу
keep smth. up to date	поповнювати щось останніми даними
keep smth. up to date	удосконалювати щось
long date	віддалений строк
make a date	призначати побачення
mark with a date	проставляти дату
of this date	датований сьогоднішнім числом
out of date	несучасний
out of date	анахронічний
out of date	старомодний
out of date	застарілий
out-of-date	старосвітський
out-of-date	несучасний
out-of-date	неактуальний
out-of-date	старомодний
out-of-date	застарілий
paper at a long date	довготермінові векселі
paper at a short date	короткотермінові векселі
payment delivered at a fixed date	строковий платіж
post-date	ставити пізнішу дату
post-date	відносити подію до пізнішого часу
post-date	дата, поставлена пізнішим числом
post-date	іти за (чимсь)
post-date	датувати пізнішим числом
predetermined date	заздалегідь встановлена дата
set a date	призначати дату
settle the date of one's return	призначити строк повернення
small-for-date	гіпотрофічний
target date	задана дата
target date	намічена дата
that is the position up to date	ось як виглядає справа на сьогодні (at present)
the factory is equipped with up-to-date machinery	фабрика устаткована найновішими машинами
the last date	крайній термін
the latest date	крайній термін
the latest date	крайній строк
the target date	намічений строк (for)
to be up-to-date	бути сучасним
to introduce up-to-date technologies	запровадити сучасні технології
to introduce up-to-date technologies	запроваджувати сучасні технології
to keep an date	приходити на побачення
to mark with a date	проставляти дату
to mark with a date	проставити дату
up-date	приводити у відповідність до вимог сучасності
up-date	модернізувати
up to date	актуальний (up to date job descriptions – актуальні посадові інструкції gov.ua, europa.eu bojana)
up to date	до цього часу
up to date	який у курсі новин
up to date	який у курсі справ
up to date	сучасний
up to date	що відповідає сучасним вимогам
up-to-date	новомодний
up-to-date	новітній
up-to-date	передовий (найсучасніший)
up-to-date	який у курсі останніх подій
up-to-date	який розуміється у справі
up-to-date	сучасний
up-to-date	найновіший
up-to-date	що відповідає сучасним вимогам
up-to-date	що стоїть на рівні сучасних вимог
up-to-date figures	новітні дані
up-to-date issue	актуальне питання (bojana)
up-to-date model	найновіша модель
up-to-date plant	сучасний завод
what date does that letter bear?	яким числом датований цей лист?
what date is it today?	яке сьогодні число?
what is the date?	яке сьогодні число?
what's the date to-day?	яке сьогодні число?
without date	без числа (без дати)