| English | Russian |
| add to the database | внести в базу данных (Anglophile) |
| add to the database | вносить в базу данных (Anglophile) |
| Antimicrobial Resistance Interactive Database | интерактивная база данных по антибиотикорезистентности (Millie) |
| arbitrazh cases database | картотека арбитражных дел |
| Association of Database Producers | Ассоциация производителей средств баз данных (Великобритания) |
| check against a database | свериться с базой данных (The computer system could scan faces as they enter the store, and check against a database of known offenders.
 thinkautomation.com dimock) |
| check against a database | сверяться с базой данных (dimock) |
| check against a database | проверять по базе данных (reverso.net dimock) |
| check against a database | проверить по базе данных (reverso.net dimock) |
| Collins Birmingham University Database | КОБИЛД (международная языковая база данных Бирмингемского университета фирмы Коллинз) |
| compile a database | собирать базу данных (of ART Vancouver) |
| contact database, database of contacts | база контактов (GeorgeK) |
| costing standards database position | позиция СНБ (позиция сметно-нормативной базы KriVlas) |
| CRM database | база данных клиентов (Alexander Demidov) |
| customer database | база клиентов (Alexander Demidov) |
| customer database | база данных клиентов (Alexander Demidov) |
| database concept | концепция базы знаний |
| database contents | хранящиеся в базе данные (Alexander Demidov) |
| database hosting | хранение базы данных (Alexander Demidov) |
| database management system | инфохранилище (a computer system for organizing and using the information stored in a database: "The system being created is basically an SQL database management system. CBED Alexander Demidov) |
| database marketing | прямой маркетинг (Александр Рыжов) |
| database marketing | сбыт без посредников (Александр Рыжов) |
| database of financial statements | информационный ресурс бухгалтерской отчётности (EDGAR: the SEC's exhaustive database of financial statements from all publicly traded companies.
Savvy valuation professionals regularly access Bizminer's robust database of financial statements, valuation tools, and market environment analytics for ... Alexander Demidov) |
| database on | база со сведениями о (Alexander Demidov) |
| database population and updating | формирование и актуализация баз данных (Alexander Demidov) |
| database population and updating | формирование и поддержание в актуальном состоянии базы данных (Developed EJB 3.0 framework for database population and updating from message interface layer ... Alexander Demidov) |
| database printing | печать из банка данных (Александр Рыжов) |
| database query | обращение к базе данных (Alexander Demidov) |
| database setting | параметр настройки баз данных (Alexander Demidov) |
| decision rules database | БРП (база решающих правил rechnik) |
| decision rules database | база решающих правил (in computer programming rechnik) |
| destination database | информационная база-приёмник (Alexander Demidov) |
| Disaster Database | База данный по стихийным бедствиям (Hot-Ice) |
| document management database | электронная система хранения документов (No problem: this tutorial will guide you through the process of creating a simple document management database and adding a couple of ... Alexander Demidov) |
| duplicate database | дублирующая база данных (Millie) |
| electronic database | электронная база данных (a database that can be accessed by computers • Syn: on-line database, computer database, electronic information service. WN3 Alexander Demidov) |
| establish a database | создать базу данных (ART Vancouver) |
| extensive database | богатая база данных (Ремедиос_П) |
| Fixed and Mobile Interpol Network Database | Стационарная и мобильная сетевая база данных Интерпола (Interpol, OCSE, Counterterrorism Tatiana Okunskaya) |
| free articles database | библиотека бесплатных статей (ssn) |
| Government Database of Legal Entities | Государственная база данных юридических лиц (Johnny Bravo) |
| government database of natural persons | государственная база данных физических лиц (Johnny Bravo) |
| Government Database "Real Estate Register" | Государственная база данных "Регистр недвижимости" (Johnny Bravo) |
| Hostage Barricade Database System | информационная система ФБР по ситуациям с заложниками и забаррикадировавшимися лицами (4uzhoj) |
| in-house database | внутренний банк данных (Alexander Demidov) |
| Inorganic Crystal Structure Database | база данных структур неорганических кристаллов (вольный перевод, фиксированного варианта не нашёл dicax) |
| integrated database, regional level | интегрированный банк данных регионального уровня (Анна Ф) |
| integrated database, regional level | ИБД-Р (Анна Ф) |
| keep a database | вести базу данных (Oleg Sollogub) |
| maintain a database | вести базу данных (Oleg Sollogub) |
| master database | мастер-база (Alexander Demidov) |
| medical database | база медицинских данных (Alexander Demidov) |
| National Intellectual Disability Database | Национальная база данных лиц, имеющих расстройства интеллекта (tania_mouse) |
| National Intellectual Disability Database | Национальная база данных об умственно отсталых лицах (tania_mouse) |
| National Intellectual Disability Database | Национальная база данных о лицах, имеющих расстройства интеллекта (tania_mouse) |
| National Intellectual Disability Database | Национальная база данных о лицах с ограниченными интеллектуальными возможностями (tania_mouse) |
| National Intellectual Disability Database | Национальная база данных лиц с ограниченными интеллектуальными возможностями (tania_mouse) |
| National Intellectual Disability Database | Национальная база данных умственно отсталых лиц (tania_mouse) |
| on a database | в базе данных (The information is stored on a large database. (OCD) Alexander Demidov) |
| online database | автоматизированная информационная система (An online database is a database accessible from a network, including from the Internet. WK Alexander Demidov) |
| online database | доступная в режиме реального времени база данных (Александр Рыжов) |
| personal details database | база персональных данных (The first one, for example, is the creation of a personal details database so that we do not have to ask a customer for their personal details for ... Alexander Demidov) |
| phrasal verb database | база данных фразового глагола (Natali_Tigress) |
| populate a database | насыщать базу данных (Alexander Demidov) |
| Post-Primary Pupil Database | База данных учащихся средних школ (tania_mouse) |
| process database | технологическая база данных (Alexander Demidov) |
| public database | государственный фонд данных (Alexander Demidov) |
| Public Legal Entities Database | ГБДЮЛ (Государственная база данных "Юридические лица", Казахстан pchilucter) |
| recruitment database | база данных резюме (Johnny Bravo) |
| Reference Standards Database | база данных стандартных образцов (emirates42) |
| regulatory database | информационно-нормативная база данных (emirates42) |
| replenish the database | пополнить базу данных (A month ago we asked the community to actively make probes of their computers to replenish our hardware database in order to beat the market leaders, such as Ubuntu and openSUSE. VLZ_58) |
| retail supplier database | база данных розничных поставщиков (stajna) |
| securities database | учётная система ценных бумаг (Alexander Demidov) |
| software database | база данных программного обеспечения (VictorMashkovtsev) |
| state law database | портал правовой информации () |
| this information was keyboarded into a database | эта информация была введена с клавиатуры в базу данных |
| vendor database | база данных подрядчиков (ABelonogov) |
| working database | рабочая БД (Alexander Demidov) |