| Spanish | Russian |
| dar a algo prioridad | занимать видное место (Lavrov) |
| dar algo a encuadernar | отдать что-л. в переплёт |
| dar algo a rehacer | отдать что-л. в переделку (a arreglar) |
| dar curso a algo | дать ход (чему-л.) |
| dar largas a algo | откладывать (что-л.) |
| dar largas a algo | затягивать |
| dar una respuesta negativa a algo | ответить отказом |
| dar una vista a algo | бросить взгляд (на что-л.) |
| dar vueltas a algo | размышлять над (Se me ha ocurrido una cosa y no pardo de darle vueltas. Scarlett_dream) |
| dar vueltas a algo | обдумывать (Scarlett_dream) |
| dar vueltas a algo | переворачивать |
| darle a uno algo bueno | подсобить (кому-л.) |
| darle a uno algo bueno | помочь |
| darle a uno por algo | вздуматься (Aneli_) |
| darle a uno por algo | взбрести в голову (Aneli_) |
| darle a uno por algo | захотеться (Aneli_) |
| darse a algo | ударяться в (пьянство, наркотики votono) |
| dársele a uno algo | быть небезразличным (de una cosa) |