Terms for subject General containing cusps

English	Russian
at the cusp	на рубеже (веков – between Tamerlane)
at the cusp between	на рубеже (At the cusp between the 18th and 19th centuries, enslaved Haitians emancipated themselves in a revolution from their French owners...; journalist and MP who lived at the cusp between the 18th and 19th Centuries – and also edited several volumes of Cobbett's writings Maria Klavdieva)
at the cusp of	на пороге (We are at the cusp of turning the impossible into reality Tamerlane)
be on the cusp of	быть близким к тому, чтобы
be on the cusp of	готовиться к
be on the cusp of	вплотную приблизиться к
be on the cusp of	почти достичь (Indeed, the US is on the cusp of energy self-sufficiency.)
be on the cusp of	вступить в
bring to the cusp of	привести на грань
cusp of greatness	пик славы (We live on the cusp of greatness Гевар)
on the cusp	на пороге (напр.открытия Amanda)
on the cusp	на грани (figurative a point between two different situations or states, when a person or thing is poised between the two or just about to move from one to the other: those on the cusp of adulthood. NOED Alexander Demidov)
on the cusp of	почти
on the cusp of	на пике
on the cusp of	на гребне (chistochel)
on the cusp of	на пересечении (chistochel)
on the cusp of	в шаге от (on the cusp of securing a playoff berth VLZ_58)
on the cusp of 40	которому скоро стукнет сороковник
on the cusp of	накануне (Alex_Odeychuk)
on the cusp of	перед лицом
on the cusp of	на рубеже (столетий, веков) on the cusp of the 19th and 20th centuries Tamerlane)
on the cusp of a dilemma	перед необходимостью выбора (Taras)
on the cusp of a new era	на пороге новой эры (Taras)
on the cusp of adulthood	на пороге взрослой жизни (Taras)
on the cusp of centuries	на рубеже веков (Maria Klavdieva)
on the cusp of change	в процессе изменений
on the cusp of stardom	на пороге славы (Taras)
on the cusp of the ... centuries	на рубеже ... веков (on the cusp of the 19th and 20th centuries Tamerlane)
shore cusp	береговой выступ
stand on the cusp of	стоять на пороге (напр., какого-либо события; Financial Times Alex_Odeychuk)