Terms for subject General containing current as of

English	Russian
a surprising number of tenants current on their monthly balances	удивительно высокая платёжеспособность арендаторов (akrivobo)
a survey of current thinking on the subject	обзор существующих взглядов по этому вопросу
as at the beginning of the current year	по состоянию на начало текущего года (ABelonogov)
as of the current date	на текущую дату (AD Alexander Demidov)
as of the current date	на текущий момент (Alexander Demidov)
blow by a current of air from one place to another	передуть (pf of передувать)
blow by a current of air from one place to another	передувать (impf of передуть)
blow by a current of wind from one place to another	переметать (impf of перемести)
blow by a current of wind from one place to another	перемести (pf of переметать)
consideration of this problem must be prefaced by a brief account of some current ideas on DNA structure	рассмотрению этой проблемы должен предшествовать краткий обзор некоторых современных представлений о структуре ДНК
current attempts at development of new methods are in the direction of determining the alkaloids by a colorimetric method	в настоящее время усовершенствование новых методов идёт по пути определения алкалоидов колориметрическим путём
drive by a current of air from one place to another	передувать (impf of передуть)
drive by a current of air from one place to another	передуть (pf of передувать)
drive by a current of air	передуть (from one place to another)
drive by a current of air	передуваться (from one place to another)
drive by a current of air	передувать (from one place to another)
drive by a current of wind	переметать (from one place to another)
drive by a current of wind from one place to another	перемести (pf of переметать)
drive by a current of wind from one place to another	переметать (impf of перемести)
drive by a current of wind	перемести (from one place to another)
inventory as a percentage of current assets	удельный вес ТМЗ по отношению к оборотному капиталу (Lavrov)
it is a matter of current report	об этом знают все
it is a matter of current report	об этом говорят все
on the basis of the exchange rate which was current as at the date of	по курсу, действовавшему на дату (ABelonogov)
outgoing feeders to sub-switchboards with current ratings in excess of 300a shall be provided with an ammeter	выходные питающие кабели для доп. распределительных щитов с номиналами тока более 300а должны быть обеспечены амперметром
part of a river where the current is the strongest	стрежень
the current issue of a magazine	последний номер журнала
the current number of a magazine	последний номер журнала
the motion of a valency electron in its orbital is again equivalent to the flow of a current in the locus of its motion	и в этом случае движение валентного электрона по его орбитали эквивалентно току электрических зарядов по траектории его движения