Terms for subject General containing crises

French	Spanish
Accord entre l'Union européenne et la Roumanie établissant un cadre pour la participation de la Roumanie aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne	Acuerdo entre la Unión Europea y Rumanía por el que se crea un marco para la participación de Rumanía en las operaciones de gestión de crisis de la Unión Europea
Accord entre l'Union européenne et la République d'Albanie sur la participation de la République d'Albanie à l'opération militaire de gestion de crise menée par l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine opération ALTHEA	Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Albania sobre la participación de la República de Albania en la operación militar de gestión de crisis de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina operación Althea
Accord entre l'Union européenne et la République de Bulgarie établissant un cadre pour la participation de la République de Bulgarie aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne	Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Bulgaria por el que se crea un marco para la participaciónde la República de Bulgaria en las operaciones de gestión de crisis de la Unión Europea
accord entre l'Union européenne et la République de Turquie établissant un cadre pour la participation de la République de Turquie aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne	Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Turquía por el que se crea un marco para la participación de la República de Turquía en las operaciones de gestión de crisis de la Unión Europea
Accord entre l'Union européenne et la République d'Islande établissant un cadre pour la participation de la République d'Islande aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne	Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Islandia por el que se crea un marco para la participación de la República de Islandia en las operaciones de gestión de crisis de la Unión Europea
accord entre l'Union européenne et l'ancienne République yougoslave de Macédoine sur la participation de l'ancienne République yougoslave de Macédoine à l'opération militaire de gestion de crise menée par l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine opération ALTHEA	Acuerdo entre la Unión Europea y la Antigua República Yugoslava de Macedonia sobre la participación de la Antigua República Yugoslava de Macedonia en la Operación Militar de gestión de crisis de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina Operación ALTHEA
Accord entre l'Union européenne et le Canada établissant un cadre pour la participation du Canada aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne	Acuerdo entre la Unión Europea y Canadá por el que se crea un marco para la participación de Canadá en las operaciones de gestión de crisis de la Unión Europea
Accord entre l'Union européenne et le Royaume de Norvège établissant un cadre pour la participation du Royaume de Norvège aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne	Acuerdo entre la Unión Europea y el Reino de Noruega por el que se crea un marco para la participación del Reino de Noruega en las operaciones de gestión de crisis de la Unión Europea
Accord entre l'Union européenne et le Royaume du Maroc sur la participation du Royaume du Maroc à l'opération militaire de gestion de crise menée par l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine opération Althea	Acuerdo entre la Unión Europea y el Reino de Marruecos sobre la participación del Reino de Marruecos en la operación militar de gestión de crisis de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina Operación Althea
cadre pour une action de l'Union européenne en réponse à la crise à Bunia	Marco para una acción de la UE en respuesta a la crisis en Bunia
capacités civiles de gestion des crises	capacidades civiles de gestión de crisis
cellule de crise	Equipo de Acción de Crisis
cellule de crise	centro de crisis
cellule de crise communautaire	grupo comunitario de crisis
centre d'analyse de l'Union européenne pour la prévention active des crises	centro de análisis de la Unión Europea para la prevención activa de las crisis
centre de prévention de crises	centro de prevención de crisis
Comité chargé des aspects civils de la gestion des crises	Comité para los aspectos civiles de la gestión de crisis
Comité consultatif pour les mesures à prendre en cas de crise dans le marché des transports de marchandises par route et pour l'application de la législation relative aux conditions de l'admission des transporteurs non-résidents aux transports nationaux de marchandises par route dans un Etat membre cabotage	Comité consultivo sobre medidas que deberán tomarse en caso de crisis en el mercado del transporte de mercancías por carretera y para la aplicación de la legislación relativa a las condiciones de admisión de transportistas no residentes en los transportes nacionales de mercancías por carretera en un Estado miembro cabotaje
Commission d'enquête sur la crise de la compagnie d'assurances "Equitable Life"	Comisión de Investigación sobre la Crisis de Equitable Life Assurance Society
concept de gestion de crise	concepto de gestión de crisis
concept de gestion de crise	CGC
Conférence "Crise d'emplois et syndicats"	Conferencia "Crisis de empleo y sindicatos"
conférence d'offres de capacités pour la gestion civile des crises	Conferencia Ministerial sobre las Capacidades en Materia de Gestión Civil de Crisis
crise alimentaire aiguë	crisis alimentaria aguda
crise alimentaire aiguë	situación de inseguridad alimentaria aguda
crise ayant une incidence transfrontière	crisis interna con repercusiones transfronterizas
Crise de la compagnie d'assurances "Equitable Life"	Comisión de Investigación sobre la Crisis de Equitable Life Assurance Society
crise grave d'épilepsie	epilepsia generalizada
crise d’urgence soudaine	situación que surge de forma repentina
crise d’urgence soudaine	situación de urgencia repentina
crise d’urgence soudaine	situación de emergencia repentina
crise d’urgence soudaine	emergencia repentina
direction "Gestion des crises et planification"	Dirección de Gestión de Crisis y Planificación
dispositif de coordination dans les situations d'urgence et de crise	Dispositivo Integrado de Respuesta Política de la UE a las Crisis
dispositif de coordination dans les situations d'urgence et de crise	Dispositivo Integrado de Respuesta Política a las Crisis
dispositif de l'UE pour la coordination dans les situations d'urgence et de crise	Dispositivo Integrado de Respuesta Política de la UE a las Crisis
dispositif de l'UE pour la coordination dans les situations d'urgence et de crise	Dispositivo Integrado de Respuesta Política a las Crisis
dispositif intégré de gestion civile de crise	conjunto de fuerzas integrado de gestión civil de crisis
dispositif intégré de l'UE pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise	Dispositivo Integrado de Respuesta Política a las Crisis
dispositif intégré de l'UE pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise	Dispositivo Integrado de Respuesta Política de la UE a las Crisis
Fonds interaméricain d'assistance dans les situations de crise de l'O.E.A.	Fondo Interamericano de Asistencia para Situaciones de Emergencia de la O.E.A
gestion civile des crises	gestión civil de crisis
gestion de crise	conducción de crisis
gestion des crises	gestión de crisis
gestion des crises	conducción de crisis
gestion militaire des crises	gestión militar de crisis
groupe des Amis de la présidence chargé du dispositif intégré pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise et la mise en œuvre de la clause de solidarité	Grupo "Amigos de la Presidencia" Dispositivo Integrado de Respuesta Política a las Crisis (DIRPC) y aplicación de la cláusula de solidaridad
Identification des crises oubliées	evaluación de las crisis olvidadas
initiative conjointe de lutte contre la crise	iniciativa conjunta de crisis
instruments non militaires de réponse aux crises	instrumentos no militares de respuesta a las crisis
instruments non militaires de réponse aux crises	instrumentos civiles de respuesta a las crisis
Lignes directrices relatives à une structure de commandement et de contrôle pour les opérations civiles menées par l'UE dans le domaine de la gestion des crises	Orientaciones para la estructura de mando y control de las operaciones civiles de gestión de crisis de la UE
mesure commune adoptée par le système des Nations Unies en réaction à la crise	iniciativa conjunta de crisis
Mesures de stabilisation pour des situations de crise localisées	Medidas estabilizadoras para situaciones de crisis localizadadas
mission de forces de combat pour la gestion des crises	misión en la que intervengan fuerzas de combate para la gestión de crisis
mission de prévention des conflits et de gestion des crises	misión de prevención de conflictos y de gestión de crisis
modes d'action flexibles adaptés à la diversité des situations de crise et utilisant au mieux les capacités disponibles	modos de acción flexibles adaptados a la diversidad de las situaciones de crisis y que aprovechen lo mejor posible las capacidades disponibles
montée de la crise	gestación de la crisis
mécanisme d'appui à l'infrastructure en situation de crise	Mecanismo de financiamiento de la infraestructura afectada por la crisis
mécanisme interactif de veille et d'anticipation des crises	Mecanismo Interactivo Conjunto de Vigilancia y Anticipación
niveau de référence dérivé en cas de crise	niveles de referencía derivados en caso de emergencía
opération civile de gestion de crise menée par l'UE	operación civil de gestión de crisis de la UE
opération consécutive à une crise d'urgence	operación realizada a raíz de una situación de emergencia
opération consécutive à une crise d'urgence	operación realizada a raíz de una situación de crisis
opération de gestion de crise	operación de gestión de crisis
opération militaire de l'Union européenne à l'appui d'opérations d'aide humanitaire en réponse à la situation de crise en Libye	EUFOR Libia
opération militaire de l'Union européenne à l'appui d'opérations d'aide humanitaire en réponse à la situation de crise en Libye	operación militar de la Unión Europea en apoyo de las operaciones de asistencia humanitaria como respuesta a la situación de crisis existente en Libia
orientations pour les activités d'information concernant les actions menées dans le cadre de la PESD en réponse à des crises	directrices para las actividades de información sobre las medidas adoptadas en el marco de la PESD en respuesta a las crisis
pays sortant d'une crise	país que sale de una crisis
personnel affecté à la gestion de crise	personal de gestión de crisis
personnel affecté à la gestion de crise	personal de conducción de crisis
petite crise d'épilepsie	eplepsia con ataques poco intensos
procédures de gestion de crise	procedimientos de gestión de crisis
Programme de renforcement des capacités de préparation et d'intervention en cas de crise	Programa de fortalecimiento de la capacidad de preparación para la pronta intervención y de respuesta en casos de emergencia
projet communautaire sur la formation aux aspects civils de la gestion des crises	proyecto CE sobre formación en aspectos civiles de la gestión de crisis
préparation aux crises	planificación de medidas de emergencia
préparation aux crises	planificación para imprevistos
préparation aux crises	preparación para situaciones de urgencia
préparation aux crises	preparación para situaciones de emergencia
préparation aux crises	preparación para la pronta intervención en emergencias
Prévention, atténuation des catastrophes et plans d´intervention, secours et redressement après une situation de crise	prevención y preparación para la pronta intervención en caso de desastres y mitigación de sus efectos, y socorro y rehabilitación después de una emergencia
représentant spécial de l'UE pour la crise en Géorgie	Representante Especial de la Unión Europea para la crisis en Georgia
représentant spécial de l'UE pour la crise en Géorgie	REUE para la crisis en Georgia
représentant spécial de l'Union européenne pour la crise en Géorgie	REUE para la crisis en Georgia
représentant spécial de l'Union européenne pour la crise en Géorgie	Representante Especial de la Unión Europea para la crisis en Georgia
RSUE pour la crise en Géorgie	Representante Especial de la Unión Europea para la crisis en Georgia
RSUE pour la crise en Géorgie	REUE para la crisis en Georgia
réaction face aux crises	respuesta de emergencia
réaction face aux crises	intervención en emergencias
réaction face aux crises	intervención en casos de emergencia
réseau Quartiers en Crise	Red de Zonas Urbanas en Crisis
résolution de la Crise du Golfe	resolución de la crisi del Golfo
service d'alerte rapide aux crises humanitaires	servicio web de alerta humanitaria temprana
signe d'une crise d'épilepsie	sensación que precede un ataque como el epiléptico
situation d'après-crise	situación tras la crisis
situation de crise	situación de crisis
situation normale en l'absence de crise	fase normal no crítica
Task Force Centre de situation/Cellule de crise	Grupo Centro de Situación/Célula de Crisis/Prevención de conflictos
volet visant la prévention des crises et des conflits en Afrique	capítulo dedicado a prevención de las crisis y conflictos en Africa
équipe chargée de coordonner l'intervention en cas de crise	equipo de coordinación de respuestas ante crisis
état-major de crise	fuerzas de intervención
évaluation des risques que pourraient présenter des crises potentielles	evaluación del riesgo de crisis potenciales