Terms for subject General containing crises

English	German
Agreement between the Member States of the European Union concerning claims introduced by each Member State against any other Member State for damage to any property owned, used or operated by it or injury or death suffered by any military or civilian staff of its services, in the context of an EU crisis management operation	Übereinkommen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union über Ansprüche eines Mitgliedstaats gegen einen anderen Mitgliedstaat wegen Beschädigung von in seinem Eigentum stehenden, von ihm genutzten oder betriebenen Sachen oder wegen Körperverletzung oder Tod von Mitgliedern des Militär- oder Zivilpersonals seiner Einsatzkräfte im Rahmen einer Krisenbewältigungsoperation der Europäischen Union
cabinet crisis	Kabinettskrise
civilian capabilities for crisis management	zivile Krisenbewältigungsfähigkeiten
civilian crisis management	zivile Krisenbewältigung
Civilian Crisis Management Capability Conference	Beitragskonferenz für die zivile Krisenbewältigung
Committee for Civilian Aspects of Crisis Management	Ausschuss für die zivilen Aspekte der Krisenbewältigung
Community crisis unit	Gemeinschaftlicher Krisenstab
conflict prevention and crisis management mission	Aufgaben der Konfliktverhütung und der Krisenbewältigung
consular crisis	konsularische Krise
co-ordinating mechanism for a civilian crisis management	Koordinierungsmechanismus für die nichtmilitärische Krisenbewältigung
crisis aids	Beihilfen zur Bekämpfung der Krise, Krisenbeihilfen
crisis build-up	Entstehung der Krise
crisis centre	Einsatzzentrum für Krisenfälle
crisis consultative mechanism	Konsultationsmechanismus für Krisenfälle
crisis co-ordination	Krisenkoordinierung
crisis coordination arrangements	IPCR-Regelung der EU
Crisis Management and Planning Directorate	Direktion Krisenbewältigung und Planung
Crisis management centre	Lagezentrum
Crisis Management Concept	Krisenmanagementkonzept
crisis management fund	Fonds für die Krisenbewältigung
crisis management machinery	Kriseninstrumentarium
crisis management operation	Krisenbewältigungsoperation
crisis management operation	Krisenmanagementoperation
crisis management operation	Krisenbewältigungseinsatz
Crisis Management Procedures	Krisenbewältigungsverfahren
crisis management staff	Krisenmanagementstab
crisis of conscience	Gewissensbisse
crisis of conscience	Gewissenszweifel
crisis prevention centre	Krisenverhütungszentrum
Crisis Reaction Forces	Krisenreaktionskräfte
crisis response coordination team	Krisenreaktions-Koordinierungsteam
crisis response operations	Krisenreaktionseinsätze
Crisis Task Force	Krisenstab
debt crisis	Verschuldungskrise
EC Project on Training for Civilian Aspects of Crisis Management	EG-Projekt für die Schulung in zivilen Aspekten des Krisenmanagements
ecological crisis	Umweltkrise
"empty chair" crisis	Politik des leeren Stuhls
energy crisis	Energiekrise
EU civilian crisis management operation	zivile Krisenbewältigungsoperation der EU
EU Emergency and Crisis Coordination Arrangements	IPCR-Regelung der EU
European Union Centre for the active prevention of crises	Analysezentrum der Europäischen Union zur aktiven Krisenverhütung
EU/UN Steering Committee on crisis management	Lenkungsausschuss
first boiling crisis	erste kritische Heizflaechenbelastung
fiscal crisis	Finanzkrise
food crisis	Lebensmittelkrise
Forgotten Crisis Assessment	Beurteilung in Vergessenheit geratener Krisen
government crisis	Regierungskrise
governmental crisis	Regierungskrise
Guidelines for Command and Control Structure for EU Civilian Operations in Crisis Management	Leitlinien für die Anordnungs- und Kontrollstruktur ziviler Krisenbewältigungsoperationen der EU
hostage crisis	Geiselkrise
hostage crisis	Geiseldrama
housing crisis	Immobilienkrise
hypertensive crisis	Hochdruckkrise
hypertensive crisis	Blutdruckkrise
identity crisis	Sinnkrise
identity crisis	Identitätskrise
image crisis	Imagekrise
in a state of serious crisis	in einer ernsten Krise
injury crisis	Verletzungsmisere
integrated civilian crisis management package	integrierte Kontingente für die zivile Krisenbewältigung
International Crisis Group	Internationale Krisengruppe
leadership crisis	Führungskrise
manifest crisis	offensichtliche Krise
marital crisis	Ehekrise
measures to prevent crises and conflicts in Africa	Massnahmen zur Verhütung von Krisen und Konflikten in Afrika
military crisis management	militärisches Krisenmanagement
military crisis management	militärische Krisenbewältigung
monetary crises	Geldkrisen
monetary crisis	Geldkrise
non-military crisis response tools	nichtmilitärisches Krisenreaktionsinstrumentarium
oil crisis	Erdölkrise (Andrey Truhachev)
personality crisis	Persönlichkeitskrise
post-crisis country	Postkrisenland
post-crisis country	Land, das eine Krise hinter sich hat
post-crisis situation	Situation im Anschluss an eine Krise
post-crisis stage	Stabilisierungsphasenach einer Krise
risk assessment of potential crises	Risikobewertung
risk assessment of potential crises	Risikobeurteilung bei potenziellen Krisen
sales crises	Absatzkrisen
steel crisis	Stahlkrise
structural crisis	Strukturkrise
Suez Crisis	Suezkrise
tasks of combat forces in crisis management	Kampfeinsatz im Rahmen der Krisenbewältigung
time of crisis	Krisenzeit
times of crisis	Krisenzeiten