| English | Russian |
| agricultural crisis in communist countries | кризис сельского хозяйства в коммунистических странах |
| corona crisis | коронакризис (translator911) |
| crisis affects something | кризис отрицательно влияет (на что-либо) |
| Crisis and Emergency Management Team | Группа управления аварийными работами (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| Crisis and Emergency Management Team Leader | Руководитель группы управления аварийными работами (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| Crisis and Emergency Response Team | Группа по реагированию на чрезвычайные и кризисные ситуации (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| crisis arises | кризис возникает |
| Crisis Assistance Helping Out On The Streets | помощь в кризисных ситуациях, оказываемая на улицах (Программа вмешательства в кризис психического здоровья в Юджин, штат Орегон (США)  google.ru Miyer) |
| crisis atmosphere | атмосфера кризиса |
| crisis begins | кризис начинается |
| crisis breaks out | кризис разражается |
| crisis brews | кризис надвигается |
| crisis comes | кризис наступает |
| crisis communication | защита репутации в условиях кризиса (masizonenko) |
| crisis communication | защита репутации в кризисных ситуациях (masizonenko) |
| crisis counseling line | телефон доверия (S. Manyakin) |
| crisis deepens | кризис углубляется |
| crisis develops | кризис развивается |
| crisis emerges | кризис возникает |
| crisis ends | кризис прекращается |
| crisis ends | кризис заканчивается |
| crisis expands | кризис обостряется |
| crisis group | группа по борьбе с кризисом |
| crisis grows | кризис разрастается |
| crisis has broken out | разразился кризис (ZolVas) |
| crisis hits something | кризис поражает (что-либо) |
| crisis hotline | телефон доверия (Юрий Гомон) |
| crisis in confidence | кризис доверия (But today, we believe China is navigating through its first really significant crisis in confidence since the restructuring period of the 1990s. And absent any major economic reform, we expect China is going to see lower structural nominal gross domestic product (GDP) growth. seekingalpha.com aldrignedigen) |
| crisis in Russia | кризис в России (Nannet) |
| crisis intervention center | Отделение реабилитации кризисных психологических состояний (4uzhoj) |
| crisis is at hand | кризис надвигается |
| crisis is over | кризис закончился |
| crisis line | телефон доверия (Ремедиос_П) |
| crisis looms | кризис принимает угрожающие размеры |
| crisis looms | кризис неясно вырисовывается |
| Crisis Management Centre | Центр управления в кризисных ситуациях (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| Crisis Management Plan | ПУКС (ABelonogov) |
| Crisis Management Plan | План по управлению в кризисных ситуациях (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| Crisis Management Team | Группа по управлению в кризисных ситуациях (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| Crisis Manager | Руководитель аварийных работ (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| Crisis Manager | МУКС (ABelonogov) |
| crisis manager | менеджер по кризисным ситуациям (Alexander Demidov) |
| Crisis Manager | Менеджер по управлению в кризисных ситуациях (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| crisis of a cabinet | кризис кабинета (министров) |
| crisis of faith | утрата веры (в бога VLZ_58) |
| crisis of ideology | кризис идеологии |
| crisis of mammoth proportions | кризис огромного масштаба (Technical) |
| crisis of masculinity | кризис маскулинности (tlumach) |
| crisis of overproduction | кризис перепроизводства |
| crisis of the leadership | кризис руководства |
| crisis of trust | кризис доверия (Marie_D) |
| crisis passes | кризис проходит |
| crisis phenomena | кризисные явления (Inchionette) |
| crisis pregnancy | нежелательная беременность (polaylo) |
| crisis reaches countryside | кризис достигает сельской местности |
| crisis reaches the countryside | кризис достигает сельской местности |
| crisis recovery | выход из кризиса (Alexander Demidov) |
| crisis resolution | разрешение кризиса (Andrey Truhachev) |
| crisis response measure | антикризисная мера (Alexander Demidov) |
| crisis spreads | кризис распространяется |
| crisis threatens something | кризис угрожает (чему-либо) |
| crisis worsens | кризис усугубляется |
| general crisis of communism | общий кризис коммунизма |
| hostage crisis | теракт (sergeidorogan) |
| inter-crisis | межкризисный (Interestingly, inequality has not shifted an inch over the inter-crisis boom years, when the increase in real income should have had a big impact on reducing the gap between the haves and have-nots. ТМТ Alexander Demidov) |
| liquidity crises | недостаток ликвидных средств в банках (ABelonogov) |
| neglected crises | тлеющий конфликт ("горячая точка", в которой конфликт перестал носить острый характер, но ситуация осталась не урегулированной политически и юридически Игорь_2006) |
| periodical economic crises | периодические кризисы |
| pre-crisis | предкризисный (TanyS) |
| string of crises | череда кризисов (Oksana-Ivacheva) |
| weather the crises | преодолеть кризис (rechnik) |