Terms for subject General containing creating

English	German
all ... are not created equal	nicht alle ... sind gleich
... all ... are not created equal	... ist nicht gleich
auto create	automatisches Erstellen
Convention creating the International Institute of Refrigeration	Abkommen über die Schaffung des Internationalen Kälteinstituts
create a bloodbath	ein Blutbad anrichten
create a fait accompli	vollendete Tatsachen schaffen
create a grave crisis for	jdn. in eine tiefe Krise stürzen
create a scene	eine Szene machen
create a sensation	Aufsehen erregen
create a sensation	aufwirbeln
create clarification	Klarheit schaffen
create curiosity	Neugier wecken
create demand	Bedarf wecken
create goalscoring chances	Torchancen herausspielen
create goalscoring chances	Torchancen herausspielen (Fußball)
to create new genotypes	neue Erbbilder schaffen
create out of nothing	etw. aus dem Nichts erschaffen
create out of nothing/nothingness	etw. aus dem Nichts erschaffen
created a sensation	aufgewirbelt
creating a sensation	aufwirbelnd
ECU created against member currencies	durch Hinterlegung von Währungen der Mitgliedstaaten geschaffene ECU
ECU created against national currencies	gegen Hinterlegung von Währungen der Mitgliedstaaten geschaffene ECU
he creates	er schafft
to help create or maintain permanent jobs	zur Schaffung oder Erhaltung dauerhafter Arbeitsplätze beitragen
he/she has/had created	er/sie hat/hatte ist/war geschaffen
I created	ich schuf
I would create	ich schüfe
I/he/she created	ich/er/sie schuf
I/he/she would create	ich/er/sie schüfe
Imagine. Create. Innovate.	Entwerfen. Entwickeln. Erneuern.
investments creating new jobs	Erweiterungsinvestitionen
job-creating	beschäftigungswirksam
job-creating initiative	arbeitsplatzschaffende Initiative
jobs created or maintained	geschaffene oder erhaltene Arbeitsplätze
newly created	neu geschaffen
newly created post	neu geschaffene Plan/stelle
newly created post	neu geschaffene Planstelle
number of jobs created	Zahl der geschaffenen Arbeitsplätze
self-created	selbsterschaffen
wealth-creating	vermögensbildend
well-created football	schön herausgespielt
with the aim of creating in Europe a common space of security and stability, without dividing lines or spheres of influence limiting the sovereignty of any state	mit dem Ziel, in Europa einen gemeinsamen Sicherheits- und Stabilitätsraum ohne Trennlinien oder Einflusssphären zu schaffen, die die Souveränität irgendeines Staates einschränken