| English | German |
| beer crate | Bierkiste |
| beverage crate | Getränkekiste |
| crate boards | Kistenbretter |
| crate opener | Verschlagöffner |
| dog crate | Hundekiste |
| dog crate | Hundebox |
| egg-crate | Egg-Crate (seitlicher Teil des Bühnenbilds) |
| strapping appliance for crates | Umreifungsmaschine |