| English | Russian |
| depart from one's original course | менять русло (The river departs [=turns, deviates] from its original course a few miles downstream. VLZ_58) |
| learn French from a home study course | обучаться французскому языку по самоучителю |
| pass from a course | отклониться от своего пути |
| the vessel fell off from its course | судно отклонилось от курса |
| turn a vessel from her course | изменить курс судна |
| turn a vessel from her course | заставить судно отклониться от курса |
| wander from a course | сбиться с отклониться от курса |
| wander from the course | отклоняться от курса (from the road, etc., и т.д.) |