| French | Finnish |
| arrêt de la Cour de justice | yhteisöjen tuomioistuimen tuomio |
| au cours des intersessions | täysistuntojen välillä |
| avance client sur commande en cours | vähittäismaksu |
| avis de la Cour | tilintarkastustuomioistuimen lausunto |
| circuit de retour du courant | paluuvirtapiiri |
| convertir aux cours au comptant | muuntaa valuuttojen avistakurssin mukaan |
| courant de marée | vuorovesivirta |
| courant d'échanges | kauppavirrat |
| courant sous-marin | pinnanalainen virtaus |
| cours de haut niveau dans le domaine de la PSDC | YTPP:n korkean tason kurssi |
| cours de spécialisation | erikoistumiskurssi |
| cours d'orientation dans le domaine de la PSDC | YTPP:n johdantokurssi |
| déclaration à inscrire au procès-verbal de la session du Conseil au cours de laquelle ... sera adopté | lausuma merkittäväksi sen neuvoston istunnon pöytäkirjaan, jossa tehdään ... |
| déclaration à inscrire au procès-verbal de la session du Conseil au cours de laquelle ... sera adopté | lausuma merkittäväksi sen neuvoston istunnon pöytäkirjaan, jossa vahvistetaan ... |
| déclaration à inscrire au procès-verbal de la session du Conseil au cours de laquelle ... sera adopté | lausuma merkittäväksi sen neuvoston istunnon pöytäkirjaan, jossa annetaan ... |
| en cours de validité | voimassa oleva |
| formation en cours de mission | operaation aikana annettava koulutus |
| formation en cours d'opération | toimipaikkakoulutus |
| Groupe "Cour de justice" | tuomioistuintyöryhmä |
| Protocole concernant l'interprétation par la Cour de Justice de la Convention du 27 septembre 1968 concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale | pöytäkirja tuomioistuimen toimivaltaa ja tuomioiden täytäntöönpanoa yksityisoikeuden alalla koskevan 27 päivänä syyskuuta 1968 allekirjoitetun yleissopimuksen tulkitsemisesta yhteisöjen tuomioistuimessa |
| Protocole concernant l'interprétation par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative à la signification et à la notification dans les Etats membres de l'Union européenne des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale | pöytäkirja oikeudenkäynti- ja muiden asiakirjojen tiedoksiannosta Euroopan unionin jäsenvaltioissa siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa tehdyn yleissopimuksen tulkitsemisesta Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa |
| Protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, concernant l'interprétation, par la Cour de justice des Communautés européennes, de la Convention relative à la signification et à la notification dans les Etats membres de l'Union européenne des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale | Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehty pöytäkirja oikeudenkäynti- ja muiden asiakirjojen tiedoksiannosta siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa tehdyn yleissopimuksen tulkitsemisesta Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa |
| Protocole, établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamista koskevan yleissopimuksen tulkintaa Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen antamilla ennakkoratkaisuilla koskeva pöytäkirja |
| risques en cours | vakuutusmaksun siirtovastuun lisävastuu |
| soutien et coordination d'enquêtes en cours | käynnissä olevien tutkimusten tukeminen ja koordinoiminen |