Terms for subject General containing cours

French	Swedish
agent de la Cour des comptes	tjänsteman vid revisionsrätten
au cours de deux années consécutives	under två på varandra följande år
avance client sur commande en cours	a conto
avis de la Cour	revisionsrättens yttrande
circuit de retour du courant	återledning
constatations principales de la Cour	revisionsrättens huvudsakliga iakttagelser
contrôle effectué par la Cour des comptes	revisionsrättens revision
Cour européenne des brevets	enhetlig patentdomstol
Cour européenne des droits de l'homme	Europadomstolen
courant d'échanges	handelsström
courant réactif	reaktiv ström
cours de haut niveau dans le domaine de la PSDC	GSFP-kurs på hög nivå
cours de spécialisation	yrkeskurs
cours de spécialisation	specialkurs
cours de spécialisation	,fackkurs
cours d'orientation dans le domaine de la PSDC	orienterande GSFP-kurs
cours par correspondance	brevskolor
crédits autorisés pour l'exercice en cours	anslag som beviljats för det innevarande budgetåret
densité de courant massique	masshastighet
en cours de validité	giltig
formation en cours de mission	utbildning under uppdraget
formation en cours d'opération	praktisk utbildning under pågående operation
Groupe "Cour de justice"	arbetsgruppen för domstolen
générateurs de courant	strömalstrare
impulsion de courant continu	likströmspuls
informer la Cour des comptes	att underrätta revisionsrätten
invoquer devant la Cour de justice l'inapplicabilité de ce règlement	inför domstolen göra gällande att förordningen inte skall tillämpas
juge de la Cour de justice	domstolens domare
la Cour de justice entre en fonctions dès la nomination de ses membres	domstolen skall träda i verksamhet så snart dess ledamöter har utsetts
la Cour de justice est compétente pour statuer sur tout différend	domstolen skall vara behörig att avgöra varje tvist
la Cour de justice peut être saisie	ärenden får anhängiggöras vid domstolen
la durée du mandat restant à courir	återstående mandattid
le statut de la Cour de justice est fixé par un Protocole sépare	domstolens stadga finns i ett särskilt protokoll
le statut de la Cour est fixé par un Protocole annexé au présent Traité	domstolens stadga skall fastställas i ett protokoll,fogat vid detta fördrag
les recours formés devant la Cour de justice n'ont pas d'effet suspensif	talan som förs vid domstolen skall inte hindra verkställighet
observation préliminaire de la Cour des Comptes	Revisionsrättens preliminära iakttagelse
porter atteinte au pouvoir de contrôle de la Cour des comptes	att beröra revisionsrättens revisionsbefogenheter
prises de courant	fattningar, socklar, pluggar och andra elektr. kontaktdon
Protocole, établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes	protokollet om förhandsavgörande av Europeiska gemenskapernas domstol angående tolkningen av konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen
prêt en cours	obetalt lån
recours devant la Cour de justice	väcka talan vid domstolen
redresseurs de courant	likriktare
risques en cours	avsättning för kvardröjande risker
soutien et coordination d'enquêtes en cours	stöd och samordning av löpande utredningar
témoigner devant la Cour de justice des Communautés européennes	att vittna inför Europeiska gemenskapernas domstol
un recours en indemnité est ouvert devant la Cour	ersättningstalan får väckas vid domstolen