Terms for subject General containing cours

French	English
abonnement intéressant la période restant à courir	subscription for the remainder of a fixed period
Accord entre les Etats de l'AELE relatif à l'institution d'une autorité de surveillance et d'une cour de justice	Surveillance and Court Agreement
Accord entre les Etats de l'AELE relatif à l'institution d'une autorité de surveillance et d'une cour de justice	Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice
Accord relatif à l'institution d'une Autorité de surveillance et d'une Cour de J	Surveillance and Court Agreement
Accord sur les privilèges et immunités de la Cour pénale internationale	Agreement on the Privileges and Immunities of the International Criminal Court
Accord Surveillance et Cour	Surveillance and Court Agreement
Accord Surveillance et Cour	Agreement between the EFTA States on the establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice
acte déféré à la Cour	act referred to the Court
activité en cours	on-going activity
affaire en cours	business in hand
afin que la Commission soit tenue au courant de ...	so that the Commission is kept informed of ...
agent de la Cour des comptes	officer of the Court of Auditors
agents de la Cour de comptes	officers of the Court of Auditors
ajournement du débat en cours	adjournment of a debate
aller en cours	go to one's class
amplificateur à courant porteur	carrier-frequent amplifier
amplitude de courant de crête	peak current amplitude
anneau de court-circuit	short-circuiting ring
anticipations de cours de change	exchange rate expectations
arrêt de la Cour de justice	judgement of the Court of Justice
assistance financière à court terme	short-term financial assistance
assistance monétaire à court terme	monetary support in the short run
attendez que la fin du cours sonne!	wait till the bell goes!
attendez que la fin du cours sonne!	wait till the bell rings!
attendez que la fin du cours sonne!	wait for the bell!
au cours de deux années consécutives	during two consecutive years
au cours de deux années consécutives	during two successive years
au cours de la dernière année	in the course of the latest year
au cours de l'application de la convention	during the application of this convention
au cours de leur vie maritale	while they lived together (as man and wife)
au cours de notre dernier entretien	when we last spoke
au cours de ses pérégrinations	during his travels
au cours de ses pérégrinations	on his travels
au cours de votre mission à Boston	while you were working in Boston
au cours des intersessions	between plenary sessions
au cours des siècles	over the centuries
au cours d'opérations normales	during normal operation
au cours du jour	at today's rate
au cours du marché	at the trading price
au cours du marché	at the market price
auditeur à la Cour des comptes	junior official at the Cour des comptes
avance client sur commande en cours	partial payment
avance client sur commande en cours	running payment
avance client sur commande en cours	progress payment
avance client sur commande en cours	payment on account
avance client sur commande en cours	customers' advance against order
avaries survenues en cours de route	damage in transit
..avec le courant	before the stream
avec vue sur la cour	looking onto the courtyard
avec vue sur la cour	looking onto the inside of the building
avez-vous des observations à faire sur ce premier cours?	do you have any comments to make about this first class?
avoir cours légal	be a legal currency
avoir cours légal	be legal tender
avoir un cours lent	be slow-flowing
avoir un cours rapide	be fast-flowing
aéronef de transport à court rayon d'action	short-range transport aircraft
aéronef à décollage court et atterrissage vertical	short take-off/vertical landing
aéronef à décollage court et atterrissage vertical	short take-off and vertical landing aircraft
animaux de basse-cour	poultry
budget courant	current account of the budget
cadre des services de la Cour des comptes	Court of Auditors'establishment plan
cadre des services de la Cour des comptes	Court of Auditors list of posts
ce livre est en cours de réimpression	this book is being reprinted
c'est en cours d'étude	it's being examined
c'est moi qui vous ferai cours cette année	I'll be teaching you this year
chercher à résoudre les problèmes en cours par des moyens pacifiques	to seek solutions to outstanding problems through peaceful means
circuit de retour du courant	return current circuit
circuit de retour du courant	return circuit
combustion à contre-courant	reverse combustion
commande en cours	order in movement
connaissance à court terme	short-term knowledge
conseiller à la cour de la Chancellerie	Master in Chancery
consommation de courant pour le flux lumineux	bright current consumption
contrôle effectué par la Cour des comptes	audit carried out by the Court of Auditors
Convention relative à l'adhésion de la République hellénique à la Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au Protocole concernant son interprétation par la Cour de Justice, avec les adaptations y apportées par la Convention relative à l'adhésion du Royaume de Danemark, de l'Irlande et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord	Convention on the accession of the Hellenic Republic to the Convention on jurisdiction and enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice with the adjustments made to them by the Convention on the accession of the Kingdom of Denmark, of Ireland and of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Convention relative à l'adhésion du Royaume de Danemark, de l'Irlande et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et de l'Irlande du Nord à la Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au Protocole concernant son interprétation par la Cour de Justice	Convention on the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice
Convention relative à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République Portugaise à la Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au Protocole concernant son interprétation par la Cour de Justice, avec les adaptations y apportées par .... les précédentes Conventions d'adhésion à ces deux actes	Convention on the Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters and to the Protocol on its Interpretation by the Court of Justice with the Adjustments made to them by earlier Conventions on accession to them
convertir aux cours au comptant	to translate at the spot rate of exchange
convertir aux cours au comptant	to convert at the spot rate
couloir en cours de déminage	working lane
couper un courant de court-circuit	interrupt a short-circuit current
couper un courant de court-circuit	break a short-circuit current
Cour administrative d'appel	Administrative appellate court
cour administrative d'appel	Social Security Appeals Tribunal
cour attenante à la maison	back yard adjoining the house
Cour constitutionnelle	Court of Arbitration
Cour constitutionnelle	Constitutional Court
Cour d'appel commune	Community Patent Appeal Court
Cour d'arbitrage et de règlement	conciliation and settlements Court
Cour de cassation	final Court of Appeal
Cour de discipline	Disciplinary Court
Cour de Justice Benelux	Benelux Court of Justice
Cour de justice centre-américaine	Central American Court of Justice
Cour de justice de la Communauté de la CEDEAO	ECOWAS Community Court of Justice
Cour de St. James	Court of St. James's
Cour des comptes	the French audit office
cour d'honneur	main courtyard
Cour d'ordre militaire	Military Order Court
Cour d'ordre militaire	Military Court
cour suprême administrative fédérale	Federal Administrative Court
courant d'air vagabond	leakage air current
courant d'arc Ia	arcing current Ia
courant de déclenchement non instantané	non-instantaneous tripping current
courant de déflechement	drop-out current
courant de démarrage IA	starting current IA
courant de déviation en dent de scie	sawtooth deflection current
courant de non fonctionnement	non-operate current
courant de reflâchement	drop-out current
courant de retombée	release current
courant de retombée	drop-out current
courant du faisceau extrait	extracted beam current
courant dynamique limite	dynamic current limit
courant d'échanges	trade flow
courant moléculaire	molecular flow
courant normal	power on
courant politique et économique général de l'Europe	political and economic mainstream of Europe
Courant sud-équatorial	South Equatorial Current
courant thermique limite	thermal current limit
courant turbulent	turbulent flow
courant à force nulle	force-free current
courir après	run after somebody (quelqu'un)
courir après la célébrité	strive for recognition
courir après un poste	be after a job
courir comme un dératé	run like lightning
courir comme un lièvre	run like a hare
courir comme un zèbre	go like greased lightning
courir contre la montre	race the clock/to
courir dans la descente	run down
courir dans les vagues	run into the surf
courir dans les vagues	run into the waves
courir de façon désordonnée	run pell-mell
courir de façon désordonnée	run helter-skelter
courir le jupon	be a womaniser
courir le 400 mètres haies	run the 400 metres hurdles ||
courir le risque de se faire prendre	run the risk of getting caught
courir les filles	chase girls
courir les garçons	chase boys
courir les magasins	go shopping
courir les magasins	go round the shops
courir sa chance	try one's luck
courir sur ses 60 ans	be approaching 60
courir sus à	give chase to somebody (quelqu'un)
courir tête baissée	rush headlong (vers, towards)
courir un risque	run a risk
courir un risque	take a chance
courir un risque	take a change/to
courir à la ruine	head for ruin
courir à perdre haleine	run until one is out of breath
courir droit à sa perte	be on the road to ruin
cours approuvé de lutte contre l'incendie	approved fire-fighting course
cours approuvé de survie en mer	approved survival at sea course
cours complémentaire	secondary modern school
cours cotillon	be a womaniser
cours d'alphabétisation	literacy training
cours de dessin	art class
cours de formation pratique	practical training courses
cours de formation professionnelle	training course
cours de haut niveau dans le domaine de la PSDC	CSDP High Level Course
cours de jour	daytime course
cours de jour	daytime class
cours de langues	language courses
cours de maintien	lesson in deportment
cours de perfectionnement	proficiency course
cours de rattrapage	extra class for pupils who need to catch up
cours de spécialisation	specialization course
cours de spécialisation de pointe	advanced specialised courses
cours de stretching	stretch class
cours de vente	selling rate
cours de vie	resume (curriculum vitae)
cours de vie	confidential resume (curriculum vitae)
cours de vie	resume in confidence (curriculum vitae)
cours des devises	foreign exchange rate of exchange
cours des devises étrangères	foreign exchange rates
cours d'orientation dans le domaine de la PSDC	CSDP Orientation Course
cours du change	foreign exchange rate of exchange
cours d'émission	rate of issue
cours en ligne	massive open online course
cours flottant	floating rate
Cours forcé	Compulsory tender
cours intensifs	intensive course
cours intensifs	crash course
cours introductif	foundation course
cours limite	limit price
Cours légal	Legal tender
cours ou stages de réadaptation et de reconversion agréés par la Commission	re-adaptation or retraining lectures or courses approved by the Commission
cours par correspondance	correspondence courses
cours particulier	private lesson
cours pivot	Euro value
cours pivot fictif	notional central rate
cours pivot notionnel	notional central rate
cours professionnel	vocational course
cours à terme	forward rate
court-circuit	piston
court-circuit	loop circuit
court-circuiter un systeme	by-pass a system
crédits autorisés pour l'exercice en cours	appropriations authorised for the current financial year
crédits inconditionnels à court terme	short-term unconditional credit
densité de courant au démarrage	starting current density
densité de courant de neutrons ou de particules	neutron or particle current density
densité de courant massique	mass velocity
des cours d'espagnol	attend a Spanish class
des cours d'espagnol	go to a Spanish class
deuil de cour	court morning
Deuxième Protocole attribuant à la Cour de justice des Communautés européennes certaines compétences en matière d'interprétation de la Convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles	Second Protocol conferring on the Court of Justice of the European Communities certain powers to interpret the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980
diffraction sur trajet court	short-path diffraction
Direction des cours d'eau inférieurs	Lower Reaches Directorate
Direction des Cours d'eau supérieurs	Upper Reaches Directorate
dispositif de protection à courant différentiel résiduel	core balance transformer
Division des écoles et des cours et des affaires relatives aux officiers	Division for Schools and Courses and Officers'Affairs
donner cours	forward
donner cours	carry out
donner des cours particuliers	give private tuition
donner libre cours à sa fantaisie	give free rein to one's imagination
droits acquis ou en cours d'acquisition	immediate or prospective entitlement
durée de court-circuit	short-circuit time
durée du courant d'allumage	initiation period
durée du mandat restant à courir	remainder of the term of office
durée du mandat restant à courir	unexpired term of office
durée du plateau de courant	flat top pulse length
débit du courant d'aérage	ventilation flow rate
débit du courant d'aérage	air quantity
déclaration à inscrire au procès-verbal de la session du Conseil au cours de laquelle ... sera adopté	statement for entry in the minutes of the Council meeting at which ... is adopted
déficit courant de la nation	deficit of the nation on current account
dépenses effectuées au cours du voyage	transit expenses
dépréciation des cours	depreciation
dépôts à court terme	short-term deposits
détonateur à court retard	short-delay detonator
effets déstabilisateurs des mouvements de capitaux à court terme	destabilizing effects of short-term capital movements
elle a fait courir son cheval dans le Grand Prix	she entered her horse in the Grand Prix
elle prend des cours au Conservatoire	she attends the Conservatoire
emploi courant d'	off-the-shelf
en-cours de fabrication	in-process inventory
en cours de route	on the way
en cours de réalisation	in the pipeline
en cours de réparation	undergoing repairs
en cours de réparation	in the process of being repaired
en cours de validité	valid
en remontant le cours des siècles	going back several centuries
en remontant le cours du temps	going back in time
en remontant le cours du temps	going back several centuries
en suivant le cours du temps	going forward in time
entretien courant	servicing
entretien du courant par haute fréquence	plasma current drive
examen en cours	examination in progress
excitation du courant par ondes LH	current drive by LH waves
expérience bistatique sur trajet court	short-path bistatic experiment
facilités à court terme	short-term facilities
faire la cour à	woo somebody (quelqu'un)
faire la cour à	court somebody (quelqu'un)
faire un brin de cour à	have a little flirt with
faites-les manœuvrer dans la cour	drill them in the yard
‘Fenêtre sur cour’	‘Rear Window’ (Hitchcock)
fixer le cours des monnaies	to peg the currencies' exchange rates
fléchissement du cours du change	deterioration of the rate of exchange
fonctionnement courant d'une centrale	day-to-day running of a plant
format courant	regular size
formation en cours de mission	in-mission training
formation en cours de service	on-the-job training
formation en cours d'opération	on-the-job training during an operation
fourniture du courant électrique	electricity supply
fourniture du courant électrique	electrical connection
freinage par contre-courant	reverse-current braking
fréquentation des cours	attendance at classes
gestion du soutien monétaire à court terme entre les banques centrales	administration of short-term monetary support among the Central Banks
goéland à bec court	short-billed gull
Greffier de la Cour pénale internationale	Registrar of the International Criminal Court
Groupe "Affaires générales" / Cour de Justice	Working Party on General Affairs / Court of Justice
Groupe "Cour de justice"	Working Party on the Court of Justice
Groupe de travail " Mouvements de capitaux à court terme "	Working Party on Short-term Capital Movements
Groupe de travail "Prises de courant à usage domestique"	Working Party on Plugs and Socket Outlets for Domestic Use
générateurs de courant	current generators
habit de cour	court dress
Haute cour	High Court (for impeachment of president or ministers)
Haute Cour Militaire	Supreme Military Court
il a eu quelques succès clairsemés au cours des 20 dernières années	he has had occasional successes over the last 20 years
il a rattrapé les cours manqués	he has caught up on the lessons he missed
il courait et sur sa lancée, il dribbla ses deux adversaires	he ran up the field, dribbling around two attackers as he went
il lui faisait une cour assidue	he courted her assiduously
il s'amuse à faire des avions en papier en cours	he spends his time making paper planes in class
il sortit puis se mit à courir	he went out and then started to run
il y avait un arbre et les enfants couraient tout autour	there was a tree and the children were running round it
impulsion de courant continu	direct current pulse of voltage
incident en cours d'exercice	exercise incident
infléchir le cours des événements	influence the course of events
infléchir le cours des événements	affect the course of events
information du conducteur en cours de route	on-trip driver information
information en cours de route	on-trip information
informer la Cour des comptes	to inform the Court of Auditors
invoquer devant la Cour de justice l'inapplicabilité de ce règlement	to invoke before the Court of Justice the inapplicability of that regulation
j'ai un cours de chimie ce matin	I've got a chemistry lesson this morning
je l'ai connu au cours du tournage	I got to know him while we were shooting the picture
juge de la Cour de justice	Judge at the Court of Justice
j'y cours	I'll rush over
la Cour de justice entre en fonctions dès la nomination de ses membres	the Court of Justice shall take up its duties as soon as its members have been appointed
la Cour de justice est compétente pour statuer sur tout différend	the Court of Justice shall have jurisdiction in any dispute
la Cour de justice peut être saisie	matters may be brought before the Court of Justice
la Cour peut confier une mission de . à ...	to entrust ... with the task of ...
la création d'une Cour des comptes communautaire indépendante	the establishment of an independent Community Audit Board
la durée du mandat restant à courir	the remainder of the term of office
la fin de l'année civile en cours	the end of the current calendar year
la fondation néerlandaise pour la mise au point des programmes de cours	Netherlands foundation for curriculum development
la pièce qui fait courir tout Paris	the play all Paris is flocking to see
la production de pétrole fait fluctuer les cours mondiaux	oil production affects trading prices all over the world
la vie reprend son cours	life goes on
l'affaire a été renvoyée en cour d'assises	the matter has been referred to the assize court
laisse courir!	forget it!
laisse courir!	drop it!
laisser courir des intérêts	allow interest to accrue
laisser courir sa plume	write as the ideas come
laisser courir sa plume	let one's pen run freely
lampe indicatrice de courant	current indicator lamp
lancement en cours d'attaque	launch under attack
l'année en cours	the current year
l'avis de conformité donné par la Cour de justice	the assenting opinion delivered by the Court of Justice
le cours de l'or	the price of gold
le cours du café est descendu à 800 dollars	the trading price of coffee has fallen down to 800 dollars
"le Parlement est recevable à saisir la Cour"	the action brought by the Parliament is admissible
le pavage des rues piétonnières est en cours	the pedestrian precinct is being paved
le statut de la Cour de justice est fixé par un Protocole sépare	the Statute of the Court of Justice is laid down in a separate Protocol
le statut de la Cour est fixé par un Protocole annexé au présent Traité	the Statute of the Court is laid down in a Protocol annexed to this Treaty
le Suédois renversa la situation au cours du troisième set	the Swedish player managed to turn the situation round during the third set
le tarif en cours	the current price
l'emballement des cours à la Bourse	the Stock-Exchange boom
les cours d'anglais, ce n'est pas le pied!	the English class isn't much fun!
les cours redémarrent fin octobre	classes start again at the end of October
les piaillements qui montaient de la basse-cour	the clucking noises coming from the farmyard
les prisonniers tournaient dans la cour	the prisoners were walking round and round the yard
les professeurs ne font pas cours cet après-midi	there are no lessons this afternoon
les projets en cours d'exécution à cette date	projects already in process of execution on that date
les recours formés devant la Cour de justice n'ont pas d'effet suspensif	actions brought before the Court of Justice shall not have suspensory effect
l'Histoire reprend son cours	history must take its course
limite d'exposition à court terme	short-term limits/excursion limit
limite d'exposition à court terme	STEL value
longueur moyenne des lignes exploitées au cours de l'année	average length of line operated throughout the year
marchés destinés être renouvelés au cours d'une période donnée	contracts which are to be renewed within a given time
Maréchal de la Cour de S.M. la Reine	Marshal of the Court of H.M. the Queen
matériel courant	existing equipment
Mise en cours	Document Entry
Mise en cours	Document Entry Coordination
mon cours et le sien se chevauchent	my lesson overlaps with hers
mot courant	common word
moteurs à courant continu avec collecteurs	motors with commutators
moyenne des cours constatés	average of the price quotations recorded
ne courez pas, allez au pas	don't run, walk
niveau d'intensité de courant	current level
Nomination des membres de la Cour des comptes	Appointment of the Members of the Court of Auditors
nous n'éprouverons plus le besoin de soulever d'autres questions au cours des négociations	we need raise no further points during the negotiations
Nouveau courant de gauche	New Left Current
objectifs à court, moyen et long terme	short, medium and long term objectives
observation préliminaire de la Cour des Comptes	preliminary observation by the Court of Auditors
oeillet court	single eyelet
on entendait de terribles miaulements dans la cour	some cats were making a dreadful noise in the courtyard
on ne fait pas cours, il y a trop d'absents	we're not having a lesson today, there are too many pupils away
on ne fait pas cours, il y a trop d'absents	we're not having a lesson today, there are too many pupils missing
opérations en cours	business outstanding
ouvrage courant	standard book
par les temps qui courent	nowadays
par les temps qui courent	these days
parallèlement à mon cours de danse, je donne aussi un cours de musique	I teach music as well as dance
personnel engagé à court terme	short-term service
perspectives à long terme du cours de change	longer-term exchange rate prospects
porter atteinte au pouvoir de contrôle de la Cour des comptes	to prejudice the audit powers of the Court of Auditors
pour la durée restant à courir du mandat de son prédécesseur	for the remainder of his predecessor's term of office
pouvoir d'interprétation de la Cour	interpretative jurisdiction by the Court
premier cours	opening price
Premier Protocole concernant l'interprétation par la Cour de justice des Communautés européennes de la Convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles	First Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the law applicable to contractual obligations
prendre des cours	take a course
prendre des cours	take lessons
prendre des cours de dactylographie	learn how to type
prendre des cours particuliers	have private tuition
prise de courant	electric socket
prise de courant	electric point
prises de courant	sockets, plugs and other contacts electric connections
prises de courant	plugs, sockets and other contacts electric connections
problèmes en cours	questions in hand
professeur de langues en cours de formation	student language teacher
prolongation des délais en cours	extension of a current period
Protocole concernant l'interprétation par la Cour de Justice de la Convention du 27 septembre 1968 concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale	Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27 September 1968 on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters
Protocole portant adaptation de l'accord entre les Etats de l'AELE relatif à l'institution d'une Autorité de surveillance et d'une Cour de justice	Protocol adjusting the Agreement between the EFTA States on the establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice
Protocole 7 sur la capacité juridique, les privilèges et immunités de la Cour AELE	Protocol 7 on the legal capacity, privileges and immunities of the EFTA Court
Protocole 5 sur le statut de la Cour AELE	Protocol 5 on the Statute of the EFTA Court
Protocole sur le statut de la Cour de justice de la Communauté européenne de l'énergie atomique	Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Atomic Energy Community
Protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative au franchissement par les personnes des frontières extérieures des Etats membres de l'Union européenne	Protocol, drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities, of the Convention on the crossing by persons of the external frontiers of the Member States of the European Union
présence assidue aux cours	regular attendance in class
présenter quelqu'un à la Cour	present somebody at Court
président de la Cour	President of the Court
président de la Cour administrative	president of the administrative court
présidente de la Cour administrative	president of the administrative court
puissance de court-circuit	maximum short-circuit stresses
rameau court	short shoot
rapport ... sur l'aménagement du concours à court terme	report ... on the adjustment of short-term support
recours devant la Cour de justice	proceedings before the Court of Justice
redresseurs de courant	current rectifiers
rien ne sert de courir il faut partir à point	slow and steady wins the race (La Fontaine - allusion)
rivière au cours sinueux	sinuous river
rivière au cours sinueux	meandering river
riz à grain court	short grain rice
règlement de procédure de la Cour AELE	rules of procedure of the EFTA Court
Règlement facultatif de la Cour permanente d'arbitrage pour l'arbitrage des différends entre deux parties dont l'une seulement est un État	Optional Rules for Arbitrating Disputes between Two Parties of which only One is a State
Règlement général de police pour les cours d'eau et canaux nationaux	General Police Regulations governing Rivers and State-owned Canals
réfuser des propos tenus au cours du débat	to rebut remarks that have been made in the course of the debate
résultats engrangés au cours des premiers mois	results recorded in the first months
réunion de la Cour	court session
révision en cours	current review
Saisine de la Cour de justice	Referrals to the Court of Justice
service d'enrichissement à court et moyen terme	short-to medium term enrichment service
ses cours sont politiquement orientés	her lectures are coloured by her political convictions
ses doigts couraient sur les touches	his fingers ran up and down the keyboard
son cours, c'est vraiment du rabâchage	he's always going over the same old things in class
son impact en cours de réalisation	its operational impact
Sous-comité des statistiques industrielles à court terme et annuelles	Sub-Committee on Short-term and Annual Industrial Statistics
souscripteurs d'obligations en cours d'émission	subscribers awaiting receipt of loans in issue
"Soutien en renseignement à la Cellule de planification de l'UEO: mesures à court terme"	"Intelligence support to the Planning Cell: short-term measures"
soutien et coordination d'enquêtes en cours	support and co-ordination of ongoing investigations
stabiliser le cours des fonds d'Etat	to peg the prices of Government securities
stabilité chimique à court terme	short-range chemical stability
style de cour	diplomatic style
suivre cours d'espagnol	attend a Spanish class
suivre cours d'espagnol	go to a Spanish class
suivre des cours	attend a course
suivre des cours de cuisine	attend a cookery course
suivre un cours d'espagnol	attend a Spanish class
suivre un cours d'espagnol	go to a Spanish class
superviseur à court terme	short-term supervisor
Système d'information sur les recherches agronomiques en cours	Current Agricultural Research Information System
système à courant limité	current-limited system
sûreté technique à court terme	near-term technical safety
tableau des effectifs de la Cour des comptes	Court of Auditors'establishment plan
tableau des effectifs de la Cour des comptes	Court of Auditors list of posts
tirages en cours sur le FMI	outstanding balances of drawings from the IMF
tous ses vêtements ont atterri dans la cour	all his clothes wound up in the yard
toute la basse-cour était en émoi	the hens and chickens were extremely agitated
tranche échue au cours d'un exercice	instalment due during a financial year
transfert d'une cargaison d'hydrocarbures au cours du voyage	transfer of oil cargo during voyage
travail en cours	work in progress
travail en cours	work in hand
traînage court	streaking
tremblement apparaissant au cours d'un mouvement volontaire	shakiness (tremblement-)
tremblement apparaissant au cours d'un mouvement volontaire	intention tremor (tremblement-)
tu ne vas pas me faire un cours sur la politesse?	are you going to give me a lecture on how to be polite?
télégraphie par courant porteur	carrier current telegraphy
témoigner devant la Cour de justice des Communautés européennes	to give evidence before the Court of Justice of the European Communities
un recours en indemnité est ouvert devant la Cour	proceedings for damages may be instituted before the Court
une baisse vertigineuse des cours	a breathtaking collapse on the stock exchange
une Cour de justice unique	a single Court of Justice
une Cour des comptes unique des Communautés européennes	a single Court of Auditors of the European Communities
visa en cours de validité	valid visa
à canon court	short-barrelled
ça se décidera au cours des prochaines semaines	it'll be decided in the weeks to come
écart minimum de cours	tick size
éponger des dettes à court terme	to wipe out short-term liabilities
étiquette de Cour	court etiquette
évaluation en cours d'exécution	on-going evaluation
évolution saisonnière des cours	seasonal price trends
être bien en cour	be in of favour
être en cours périodes	to remain unexpired periods
être en cours	be in class
être en cours d'acheminement	to be in the course of shipment
être en cours de réalisation	be under way
être mal en cour	be out of favour