Terms for subject General containing counting a

English	German
actual count	aktueller Zählerstand
actual count	tatsächlicher Zählerstand
annual inventory count	Jahresinventur
assembled program count	assemblierte Programmstelle
audible nuclear count rate monitoring	akustische Nuklear-Zählraten-Ueberwachung
bacterial count	Keimzahl
blob counting	Traubenzaehlung
blob counting	Kleckszaehlung
blood count	Blutbild
blow count	Schlagzahl
body count	Todeszahlen
bulk cargo without mark or count	Massengut ohne Kennzeichnung oder Zählung
by my count	nach meiner Schätzung
byte count	Byteanzahl
candidate for the count	Zählkandidat
cluster counting	Traubenzaehlung
coin counting machine	Münzzählmaschine
coin sorting and counting machine	Münzsortier- und Zählmaschine
colony counting	Keimzahlbestimmung
cotton count	Baumwollfeinheit
cotton count	englische Baumwollnummer
count back	zurückrechnen
count blessings	dankbar sein für das, was man hat
count down	zurück zählen
count down	zurückzählen
count every penny	jeden Pfennig umdrehen
count every penny	jeden Pfenning umdrehen
count every penny	jede Mark umdrehen
count for lost	als verloren ansehen
count heads	Personen zählen
Count me in!	Ich mache mit!
Count me in!	Ich bin dabei!
Count me out!	Ohne mich!
count of silk	Seidentiter
count on	sich stützen auf (Yerkwantai)
count on	sich auf jdn. stützen
count oneself lucky	von Glück reden können
count oneself lucky	sich glücklich schätzen
count out	jdn. auszählen K.O.
count over	überzählen
count palatine	Pfalzgraf
count sheep	Schäfchen zählen
count the cash	Kassensturz machen
count the cost	teuer bezahlen (Andrey Truhachev)
count the cost	die Kosten berechnen
count up	aufrechnen
counted over	überzählte
counted up	aufgerechnet
counting back	zurückrechnend
counting impulse	Zählimpuls
counting number	Zählnummer
counting of votes	Stimmenzählung
counting over	überzählend
counting process	Zählprozess
counting room	Messraum
counting those present	die Anwesenden eingeschlossen
counting up	aufrechnend
counting-rate meter	Zaehlratemesser
countings of votes	Stimmenzählungen
count-rate meter	Zaehlratemesser
counts over	überzählt
Don't count on that.	Das kann sich auch ändern.
Don't count you chickens before they hatch	Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor man ihn erlegt hat
Don't count your chickens before they are hatched.	Kümmere dich nicht um ungelegte Eier.
Don't count your chickens before they hatch	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben
Don't count your chickens before they're hatched.	Verkaufe das Fell nicht, bevor du den Bären erlegt hast.
Don't count your chickens before they're hatched.	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
drop count	Tropfenzahl
drop counting phials, for medical purposes	Tropfenzählfläschchen für medizinische Zwecke
Every little counts	Es kommt auf jede Kleinigkeit an
He simply doesn't count	Er zählt überhaupt nicht
head count	Personalbestand
head-count	Belegschaft
high pin count	hohe Anzahl von Anschlussstiften
I count on you	Ich verlasse mich auf Sie
I'm going to count to three.	Ich werde jetzt bis drei zählen.
increased white blood cell count	Vermehrung der Leukozytenzahl
item counting and identification	Postenzählung und-identifizierung
it's the thought that counts	der Gedanke zählt
linen count	englische Leinennummer
lose count	nicht mehr zählen können
lose count	beim Zählen durcheinander kommen
lose count	sich verzählen
low blood platelet count	Verminderung der Plättchenzahl
low white blood cell count	Verminderung der Konzentration neutrophyler Granulyten
Make my vote count!	Mach, dass meine Stimme zählt! engl. Kampagne
mesh count	Maschenzahl
money counting and sorting machines	Geldzähl- und Geldsortiermaschinen
None of that counts at all.	Das zählt alles nicht.
normal viable colony count	normaler Keimgehalt
not counting ...	... nicht mitgezählt
Once doesn't count.	Einmal ist keinmal.
physical verification by item counting and identification	reale Nachprüfung durch Postenzählung und Identifizierung
pick count	Schützenschlagzahl
pollen count	Pollenflug
reduced white blood cell count	Verminderung der Leukozytenzhal
sheet counting	Blattzählung
sperm count	Spermienzahl
spurious count see also under count	Fehlzaehlung
stitch count	Maschenzahl Strickwaren
strand count	Strangzahl
The Count of Monte Cristo Alexandre Dumas	Der Graf von Monte Christo
The first impression counts.	Der erste Eindruck zählt.
thread count	Fadenzähler
thread count	Fadenzahl
thread counting glass	Fadenzähler (Textilbranche)
time counting	Zeitzählung
to count	zählen
trays for sorting and counting money	Geldsortiertabletts
trays for sorting and counting money	Geldsortier- und -zähltabletts
vote count	Auszählung der Stimmen
wheel-counting apparatus	Achszahleinrichtung
wheel-counting device	Achszahleinrichtung
You can count me out!	Rechnen Sie nicht mit mir!
You can count on me!	Du kannst auf mich zählen!
You can count on that	Sie können sich darauf verlassen