| English | Russian |
| count in | привлечь кого-либо к участию в чем-либо записать (кого-либо, на что-либо) |
| count in | включать (в число, список и т.п.) |
| count in | привлечь кого-либо к участию в (чем-либо) |
| count in | включать в счёт |
| count in | включать в подсчёт |
| count in | записать (кого-либо, на что-либо) |
| count in | включить кого-либо в список |
| count in | включить |
| count in | включать |
| count in tallies of ten | считать что-либо десятками |
| count me in | я с вами, включите и меня |
| count me in | я с вами, считайте и меня |
| count me in | я с вами |
| count me in on the list for the picnic | запишите меня на пикник |
| don't count in the cracked plates | треснувшие тарелки не считайте |
| don't count in the cracked plates | битые тарелки не считайте |
| his fearful family would count in agony the hours of his absence | его напуганная семья в ужасе считала часы его отсутствия |
| honesty count for much in business | в деловых отношениях важна честность |
| if the lads are sending flowers, count me in | если ребята посылают цветы, то и я хочу принять участие |
| I'm in a great hurry, every minute counts | я очень спешу, мне дорога каждая минута |
| in every count | во всех отношениях |
| in terms of its count | по количеству (MichaelBurov) |
| in terms of their count | по количеству (MichaelBurov) |
| in the final count | в конечном счёте |
| in this work thoroughness counts above quickness | в этой работе тщательность значит больше, чем быстрота |
| in this work thoroughness counts above quickness | в этой работе тщательность больше ценится, чем быстрота |
| in this work thoroughness counts above quickness | в этой работе тщательность важнее, чем быстрота |
| Included in the count | в это число входит (olga garkovik) |
| lead in the vote count | лидировать при подсчёте голосов (Евгений Шамлиди) |
| the river counts among the largest in the world | эту реку относят к числу самых больших в мире |
| there are more than a hundred places of interest in the town, if we count in all the monuments | в городе более сотни достопримечательностей, если включить все памятники (churches, etc., и т.д.) |
| those who count four classes in the social hierarchy commit the error of coordinating subclasses and classes | те, кто говорят, что в социальной структуре общества четыре класса, делают ошибку, ставя на одну ступеньку подклассы и классы (The institutes of Gaius, 1884) |