Terms for subject General containing correspondant

French	Russian
compte correspondant	к/с (Анна Ф)
compte de correspondant	к/счёт (ROGER YOUNG)
conscient de la signification de ses actes et conformement à une libre expression de volonte qui correspond pleinement à ma volonte interieure	осознавая смысл своих действий и в соответствии со свободным волеизъявлением, полностью соответствующим моей внутренней воле (ROGER YOUNG)
correspond à ... chez nous	соответствует нашему ... (Nous avons assisté à un moment fort du calendrier en Bolivie : Todos Santos, qui correspond à la Toussaint chez nous. I. Havkin)
correspondant informatique et libertés	лицо или учреждение, собирающее персональные данные сообразно с законом об информатике и гражданских свободах (ROGER YOUNG)
correspondant ouvrier	рабочий корреспондент (нештатный корреспондент из рабочей среды sophistt)
correspondant ouvrier	рабкор (рабочий корреспондент, т.е. нештатный корреспондент из рабочей среды sophistt)
correspondant particulier	собственный корреспондент
correspondant permanent	постоянный корреспондент (ad_notam)
correspondre aux intérêts	отвечать интересам (Lucile)
correspondre aux intérêts	соответствовать интересам (Lucile)
correspondre à	приходиться на (См. пример в статье "остальное приходится на". I. Havkin)
correspondre à l'attente de qn	соответствовать чьим-либо ожиданиям (Yanick)
faire correspondre	возводить (Ce calendrier débute avec le commencement de la Genèse qu'il fait correspondre à l'année -3761 de notre calendrier. I. Havkin)
faire correspondre	привести в соответствие
le reste correspondant à	тогда как остальное приходится на ((при указании относительных количеств компонентов) Le concentré peut comprendre de 1 à 95% massique, de préférence de 10 à 70% de liquide organique, le reste correspondant au copolymère. I. Havkin)
membre correspondant	член-корреспондент
ne correspondre à rien	ни на чём не основываться
se correspondre	соответствовать друг другу
type correspondant d'activités	соответствующий вид деятельности (ROGER YOUNG)