| Turkish | Russian |
| hazır çorba | полуфабрикат супа (суповой набор, готовый к быстрому приготовлению) |
| sade suya çorba | постный суп |
| çorba döküldü | суп пролился |
| çorba etmek | запутать |
| çorba gibi | одна вода (об очень жидком блюде) |
| çorba içmeğe çağırmak | приглашать на обед |
| çorba kaşıkı | столовая ложка |
| çorba kaşığı | столовая ложка |
| çorba kepçesi | половник |
| çorba kepçesi | разливательная ложка |
| çorba kâsesi | чашка для супа |
| çorba kâsesi | суповая пиала |
| çorba olamak | запутаться (о делах) |
| çorba söyledim | я заказал суп |
| çorba tabakı | глубокая тарелка |