| English | Russian |
| cool down | охладевать |
| cool down | остыть |
| cool down | остывать (to make or become less warm • Let your food cool down a bit) |
| cool down | утихомиривать (to make or become less excited or less emotional • He was very angry but he's cooled down now) |
| cool down | простужаться |
| cool down | сбросить пары (Artjaazz) |
| cool down | простужаться (impf of простудиться) |
| cool down | спустить пар (Artjaazz) |
| cool down | простудиться |
| cool down | успокаивать |
| cool down | уговаривать кого-либо не сердиться или не волноваться |
| cool down | застывать |
| cool down in hot weather | охлаждаться в жару (DIY ways to cool down in hot weather • Медик назвал распространённую ошибку людей, изнывающих от жары. Россиянам объяснили, как правильно охлаждаться в жару. (из рус. источников) ART Vancouver) |
| don't talk to him now, wait until he cools down | не разговаривай с ним сейчас, подожди, пока он не остынет |
| don't talk to him now, wait until he cools down | не разговаривай с ним сейчас, подожди, пока он не успокоится |
| easterly winds cool things right down | восточный ветер принесёт прохладу (Olga Fomicheva) |
| he planked down a cool thousand | он преспокойно выложил тысячу (долларов или фунтов и т. п.) |
| I am going into the sea to cool down | пойду выкупаюсь в море и охлажусь |
| keep him at home for an hour or two — that'll cool him down | подержите его дома часок-другой, это на него подействует успокаивающе |
| we stopped to let our horses cool down | мы сделали остановку, чтобы дать лошадям остыть |