| English | Russian |
| cool air | свежесть |
| cool cat | щёголь (о битниках 1950-х Grana) |
| cool cat | франт (о битниках 1950-х Grana) |
| cool cat | крутой чувак |
| cool down a bit | немного успокоиться |
| cool down a little | немного успокоиться |
| cool fact | странный факт (Ivan Pisarev) |
| cool fact | замечательный факт (Ivan Pisarev) |
| cool fact | поразительный факт (Ivan Pisarev) |
| cool fact | необъяснимо, но факт... (Ivan Pisarev) |
| cool fact | трудно поверить, что... (Ivan Pisarev) |
| cool fact | невероятно, но факт... (Ivan Pisarev) |
| cool fact | удивительный феномен (Ivan Pisarev) |
| cool fact | примечательный факт (Ivan Pisarev) |
| cool fact | интересный случай (Ivan Pisarev) |
| cool fact | любопытный факт (Ivan Pisarev) |
| cool fact | невероятный факт (Ivan Pisarev) |
| cool hand | спокойный |
| cool hand | хладнокровный |
| cool hand | сдержанный (человек) |
| cool head | спокойный |
| cool head | хладнокровный |
| cool head | сдержанный (человек) |
| cool headed | хладнокровный |
| cool heels | зря или нетерпеливо ждать |
| cool quickly | быстро и т.д. остывать (gradually, thoroughly, etc.) |
| cool quickly | быстро и т.д. охлаждаться (gradually, thoroughly, etc.) |
| cool rapidly | быстро и т.д. остывать (gradually, thoroughly, etc.) |
| cool rapidly | быстро и т.д. охлаждаться (gradually, thoroughly, etc.) |