Terms for subject General containing contentious

English	Russian
a contentious clause in a treaty	спорное положение в договоре
a man of contentious integrity	человек, не отличающийся принципиальностью (bigmaxus)
a man of contentious integrity	не слишком разборчивый в средствах человек (bigmaxus)
contentious-administrative	тяжебно-административный (Tanya Gesse)
contentious-administrative	административно-спорный (Tanya Gesse)
contentious-administrative	спорно-административный (особенность законодательства, напр., Испании alldocs.ru Tanya Gesse)
contentious argument	словесная перепалка (тж. см. pissing contest Taras)
contentious argument	горячий спор (Taras)
contentious conference	конференция, проходящая в атмосфере споров
contentious conference	конференция, проходящая в атмосфере раздоров
contentious debate	ожесточённые споры (тж. см. contentious argument Taras)
contentious debate	горячая дискуссия (Taras)
contentious debate	враждебные дискуссии
contentious issue	вопрос спорный (Ivan Pisarev)
contentious issue	спорная проблема (Ivan Pisarev)
contentious issue	спорная ситуация (Ivan Pisarev)
contentious issue	сложный вопрос (Ivan Pisarev)
contentious issue	дискуссионный вопрос (Ivan Pisarev)
contentious issue	спорный вопрос
contentious jurisdiction	подсудность по спорным делам
contentious matter	спорный вопрос (Alex Lilo)
contentious negotiation	проблемные переговоры
contentious point	спорная тема (Ivan Pisarev)
contentious point	причина спора (Ivan Pisarev)
contentious point	предмет конфликта (Ivan Pisarev)
contentious point	источник раздора (Ivan Pisarev)
contentious point	поле разногласий (Ivan Pisarev)
contentious point	яблоко раздора (Ivan Pisarev)
contentious point	причина конфликта (Ivan Pisarev)
contentious point	причина разногласий (Ivan Pisarev)
contentious point	предмет разногласий (Ivan Pisarev)
contentious point	повод для разногласий (Ivan Pisarev)
contentious point	причина раздора (Ivan Pisarev)
contentious point	камень преткновения (Ivan Pisarev)
contentious point	источник трений (Ivan Pisarev)
contentious point	источник напряженности (Ivan Pisarev)
contentious point	повод для конфликта (Ivan Pisarev)
contentious point	источник ссоры (Ivan Pisarev)
contentious point	предмет спора (Ivan Pisarev)
contentious point	спорный вопрос (Ivan Pisarev)
contentious political atmosphere	политический раскол в обществе (Ремедиос_П)
contentious question	спорный вопрос (Alex Lilo)
contentious race	состязание, в котором имеет место борьба
contentious reasons	спорные аргументы (bigmaxus)
contentious relations	проблемные отношения (Ivan Pisarev)
contentious relations	сложные отношения (Ivan Pisarev)
contentious relations	запутанные отношения (Ivan Pisarev)
contentious relations	токсичные отношения (Ivan Pisarev)
contentious relations	извилистые отношения (Ivan Pisarev)
contentious relations	неустойчивые отношения (Ivan Pisarev)
contentious relations	натянутые отношения (Ivan Pisarev)
contentious relations	испорченные отношения (Ivan Pisarev)
contentious relations	болезненные отношения (Ivan Pisarev)
contentious relations	неровные отношения (Ivan Pisarev)
contentious relations	противоречивые отношения (Ivan Pisarev)
contentious relations	хрупкие отношения (Ivan Pisarev)
contentious relations	сложные взаимоотношения (Ivan Pisarev)
contentious relations	непростые отношения (Ivan Pisarev)
contentious relations	конфликтные отношения (Ivan Pisarev)
contentious relations	трудные отношения (Ivan Pisarev)
contentious relations	напряженные отношения (Ivan Pisarev)
contentious relationship	спорные отношения
contentious relationship	противоречивые отношения
contentious topics	спорные темы
non-contentious	несостязательный (Vadim Rouminsky)
non-contentious	неконфликтный (Tanya Gesse)
sex education in schools remain a highly contentious issue	вопрос о сексуальном образовании учащихся школ является крайне острым вопросом
summary contentious procedure	упрощённая процедура разрешения споров