| English | Russian |
| be content with | не возражать против (The Prosecutor General was content with the appointment of Winston & Strawn. 4uzhoj) |
| be content with | удовольствоваться (Stas-Soleil) |
| be content with | довольствоваться (Stas-Soleil) |
| be content with | довольствоваться (чем-л. • The company isn’t content with current achievements and aims to push the boundaries further.  cambridge.org • He seems fairly content with (his) life.) |
| be content with yourself | быть довольным собой (Iriskina) |
| content oneself with | довольствоваться (чем-либо) |
| content oneself with | удовлетворяться |
| content with food | довольный пищей |
| deposits with a high content of hydrogen sulphide | месторождения с высоким содержанием сероводорода (ABelonogov) |
| for the present, we must be content with matters as they stand | мы пока должны довольствоваться тем, что есть |
| giving milk with high fat content | жирномолочный |
| he writes with more attention to style than to content | он пишет, уделяя больше внимания стилю, чем содержанию |
| Instruction Concerning Safety in Work Relating to the Exploration and Development of Oil, Gas and Gas Condensate Deposits with a High Hydrogen Sulphide Content | Инструкция по безопасному ведению работ при разведке и разработке нефтяных, газовых и газоконденсатных месторождений с высоким содержанием сероводорода (E&Y ABelonogov) |
| not content with | не удовлетворившись (bookworm) |
| radiogenic lead with dominant content of isotope 208Pb | радиогенный свинец, содержащий главным образом изотоп 208Pb (MichaelBurov) |
| there was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin | на рынке сегодня не было свежего мяса, поэтому вам придётся довольствоваться консервами |
| with banned content | содержащий запрещённую информацию (confirmed to RT that the page has been added to the so-called 'internet blacklist', a unified register of websites with banned content, wh... Alexander Demidov) |
| with carbon content | с содержанием углерода (snip.com ABelonogov) |
| with large fat content | наваристый (Anglophile) |